Rintala Eggertsson建筑事务所设计并建造了 “Hiber Space “装置在西班牙洛格罗尼奥的一个受欢迎的城市公园的茂盛地带。作为Concéntrico节的一部分，该结构是一个由回收胶合板制成的木制亭子，几乎消失在其绿色环境中。
Rintala Eggertsson Architects designed and built ‘Hiber Space’ installation into the lush of a popular urban park in Logroño, Spain. Exhibited as part of the Concéntrico festival, the structure takes shape as a wooden pavilion made of recycled plywood that almost disappears into its green setting.
该项目位于埃夫罗斯河岸边，邀请参观者沉思、放松并欣赏经常被视为理所当然的大自然的日常之美。河流的流动唤起了时间的流逝，这意味着我们每天都要做出的选择以及它们对周围环境的影响。
Located along the banks of the river Evros, the project invites visitors to contemplate, relax and appreciate the everyday beauty of nature that is often taken for granted. The flow of the river evokes the passing of time that entails the choices we are called upon to make day by day and the impact they have on the surroundings.
由Rintala Eggertsson建筑事务所设计的 “Hiber空间 “是一个聚会空间，它提醒参观者在简单的日常事物中隐藏着毫不费力的美。河流的流动反映了时间的飞逝，游客被邀请观察这个宁静的环境，享受 “围绕在我们身边的简单现实”。太阳的光线在枝繁叶茂的树木之间跳动，在亭子的墙上投下迷人的阴影。这个项目是要求我们所有人欣赏自然，更好地照顾我们周围的环境。
The ‘Hiber Space’ by Rintala Eggertsson Architects is a gathering space that reminds visitors of the effortless beauty hidden in simple everyday things. The flow of the river reflects the time that flees, and visitors are invited to observe this serene setting and enjoy the ‘simple reality that surrounds us’. The sun’s rays bounce between the leafy trees and cast enchanting shadows on the walls of the pavilion. This project is a request for all of us to appreciate nature and take better care of our surroundings.
河流的流动提醒我们时间的流逝，以及我们今天的选择如何影响顺流而下，一直到河口和全球海洋，即未来。””世界是相互联系的，从高处的小山溪到大海的深处。希腊人和罗马人称这条强大的河流为Hibēr或Iber，为整个伊比利亚半岛和伊比利亚人起了名字。这一语言学事实强调了这条河流的巨大象征意义，它应该被更多地关注、访问和讨论’。SR
‘The flow of the river is a reminder of the time that passes and how the choices we make today influence the flow down the stream all the way to estuaries and the global ocean, the future,’‘The world is interconnected, from small mountain streams high up to the depths of the sea. The Greeks and Romans called this mighty river Hibēr or Iber, giving the name for the whole Iberian peninsula and the Iberian people. This linguistic fact underlines the great symbolic importance of the river and that it should be noticed, visited, and discussed more often.’ SR
Architects: Rintala Eggertsson Architects
Year : 2022
Photographs :Josema Cutillas, Fabián Dejtiar
City：LOGROÑO
Country：Spain