这是一个为老年人提供服务的住房计划，由陆前高田市的社会福利公司 “Kojukai “运营，主要针对受海啸影响的老年人。灾难发生后，人们立即要求利用该公司收购的约2公顷的山坡地。
This is a plan for housing for the elderly with services, which is run by the social welfare corporation “Kojukai” in Rikuzentakata City, which mainly targets elderly people affected by the tsunami. Immediately after the disaster, there was a demand for utilization of the approximately 2 ha of hillside land acquired by the corporation.
而作为在这里形成一个新的福利基地的第一步，计划为灾区缺乏护理的老人提供租赁住房。主题是 “创造各种场所”，为此，我们引入了 “南侧走廊 “和 “种子库 “等建筑规划和景观规划方法，技术主题是 “土地开发的最小化”。
And as the first step to form a new welfare base here, rental housing for the elderly with care, which is lacking in the disaster area, was planned. The theme is “creation of various places”, and for that purpose, we have introduced architectural planning and landscape planning methods such as “Southern side corridor” and “Seed bank”, and the technical theme is “Minimization of land development”.
在获得山地后，这次是根据东京大学建筑规划实验室通过研讨会形成的总体规划开始实施设计。这样一来，这个项目的独特之处在于，它是一个基于私营部门和大学合作的住房重建项目。
After acquiring the hill site, the implementation design was started this time based on the master plan that the University of Tokyo Architectural Planning Laboratory formed through workshops. In this way, this project is unique in that it is a housing reconstruction project based on collaboration between the private sector and university.
接下来，与通常的老年人设施规划不同，在内部和外部形成了各种生活空间，客厅在北面，南面的走廊在公共空间。同时，通过种子库，我们展示了以小规模建筑工程和振兴自然植被为目标的恢复原始风景的发展计划的理想方式。
Next, in contrast to the usual facility plan for the elderly, various living spaces are formed inside and outside, with the living room on the north side and the south corridor on the common space. Also, through the seed bank, we showed the ideal way of a development plan to restore the original scenery aiming at small-scale construction work and revitalization of natural vegetation.
Architects: DOG, The University of Tokyo Architectural Planning & Design Lab
Area : 983 m²
Year : 2019
Photographs :Nao Takahashi
Manufacturers : Vectorworks, Panasonic, Union, YKK AP, ADVAN, Adobe, IOC Flooring, SHIKOKU CHEMICALS, Trimble Navigation
Builder : Hasegawa Construction Company Limited
Landscape Designer : Inada Landscape Design Office, Takio Inada
Architect In Charge : Toshio Otsuki, Ryutaro Saito
Architect : The University of Tokyo Architectural Planning & Design Lab, DOG
Structural Engineer : Haruo Sato, Sato sekkei
City : Rikuzentakata
Country : Japan