“北陆住宅 “系列是通过该地区的历史联系发现建筑的可能性的实验。”北陆”位于日本西北部的海边，是一个多雨和多雪的地方。为了应对它们，如何创造一个适合雨雪天气的户外空间，适合阴天的色彩，以及处理冬天的日光是重要的主题。

‘’Hokuriku Residence’’ series are experiments for discovering the possibilities of architecture through the historical connections of this area. ”Hokuriku’’, in the northwest part of Japan, is located by the sea at a place with heavy rain and snow. In response to them, how to create an outdoor space for rain and snow, coloring suitable for cloudy weather, and handling daylight in winter are important themes.

第一个案例是一个有建筑办公室的私人住宅。该地块紧邻传统建筑重要保护区，封建时代的寺庙就聚集在这里，周围还保留着古老的联排别墅和大型园林树木。

The first case is a private residence with an architecture office. The site is right next to the Important Preservation District for Traditional Buildings, where temples were gathered during the feudal era, and old townhouses and large garden trees remain in the surrounding area.

对于这个不寻常的L型场地，建筑沿路设置了一个体量，并在后面放置了一个花园，为邻近的房子输送光线。在与十字路口接触的场地一角，有一个Doma（日本传统排屋中获得日光和通风的空间）+前院，在建筑的另一侧，有一个Sedo（也是后院前除雪和洗衣服的传统空间）+后院，居住功能在两者之间。

For the unusual L-shaped site, the building was set up along the road in one volume, and a garden was placed in the back to deliver light to the neighboring house. At the corner of the site that is in contact with the intersection, there is a Doma (a space that gets daylight and ventilation in a Japanese traditional townhouse) + front yard, and on the other side of the building, there is a Sedo (also a traditional space for removing snow and washing clothes in front of the back yard) + back yard, residence functions are between them.

多玛有一个沿着道路的完整开口，使它成为一个透明的地方，就像公共空间的延伸。塞多有一个大规模的入口，有一个充满屋檐高度的狭长开口，沿路有一个户外帘子，使它成为一个连续的地方，向后院开放。

The Doma has a full opening along the road, making it a transparent place like an extension of public space. The Sedo has a large-scale entrance with a slit opening full of eaves height and an outdoor curtain along the road, making it a continuous place open to the backyard.

占据了沿路立面很大一部分的窗户在冬季主动吸收日光和太阳光热，并逐渐连接起内部与道路之间的距离感。另一方面，立面被整合为一个单一的建筑，作为城镇的大窗口，超越了功能划分。不仅单独使用各部分功能，而且通过连接Doma、LDK和Sedo，作为工作的综合活动空间，以及与朋友的晚餐聚会。它的目标是一个弹性的建筑，协调这些开放的活动和私人生活在整个建筑中。

The window that occupies a large part of the elevation along the road is actively taking in daylight and solar heat in winter, and gradually connects a sense of distance between the inside and the road. On the other hand, the elevation is integrated as a single building as a large window for the town that exceeds the functional division. Not only use each part function individually, but it is also used as an integrated activity space for work, and a dinner party with friends by connecting Doma, LDK, and Sedo. It is aimed for an elastic architecture that coordinates these open activities and private living throughout the building.

Architects: Chidori Studio
Area : 119 m²
Year : 2021
Photographs :Yasuhiro Nakayama
Contractor : Ninomiya Construction
Structural Engineer : Ohno JAPAN
Fabric Designer : Studio Onder de Linde
Planting Designer : Bows and Scapes
City : Kanazawa
Country : Japan