这种设计可能是短暂的,特别是用木头做的–它将有意识地持续不超过20或30年–应该考虑到仍处于早期阶段的童年和家庭生活,它的建设应该是快速的,非常快,就像在与这两个最后的 “时空 “争论的时钟竞赛。在Esposende的Gemeses的一个角落,朝向Cávado河岸的水滴形三角形中,应 “适合 “整个家庭的大型社会空间,包括内部和外部,以及三个过夜的单位,所有这些都与一些汽车的到来和住宿相衔接。这种衔接也应加入建筑的所有经典条件,从与地方的各种承诺到我们与公共实体建立的规则之间的对话。

This design could be something of ephemeral, specifically in wood, – it would consciously last no longer than 20, 30 years -, should be conceived thinking of childhood still in its early stages and of the family life, and its construction should, last but not least, be fast, very fast, as in a race against the clock disputed with these two last “space-time”. In the teardrop-shaped triangle that we find in a corner of Gemeses, in Esposende, towards the banks of the Cávado River, shall “fit” a large social space for the whole family, both interior and exterior, and three units for an overnight stay, all this articulated with the arrival and accommodation of a few cars. The articulation shall be added as well with all the classical conditioning of architecture, from the various commitments with the place to the dialogue between us and the rules established by public entities.

房子可以有两层,以腾出尽可能多的土地。然后设计了一个正方形的平面,10x10m,利用周围景观的所有象限,例如,为了它的太阳方向,或为了更广阔的树林从北方的视野中消失。整个底层有一个坚实的周边被保留给社会空间,它也应该是外部的:基础的耐用混凝土是由 “社会水泥 “制成的,由水平放置的12厘米的木板构成,遵循其施工过程的方向,混凝土从上到下。只有一层社会空间可以优先于这一层:真正短暂和周而复始的隔夜空间,在房子的沉重广场上,用木头做的,也是垂直放置的12厘米的木板,帮助组装材料,与混凝土不同,工人应用脚手架。

The house could have two floors to free up as much land as possible. A square plan was then designed, 10x10m, taking advantage of all the quadrants of the surrounding landscape, e.g., for its solar orientation, or for the greater vastness of the woods to disappear from view to the north. The entire ground floor with a solid perimeter was saved for the social space, which should also be exterior: the durable concrete of the foundation was made from the “social cement”, framed by wooden boards of 12cm placed horizontally, following the direction of its construction process, concrete from top to bottom. Only one layer of social space could ever take precedence over this one: the truly ephemeral and circumstantial of the overnight spaces, upon the heavy square of the house, made in wood, also in boards of 12cm placed vertically, helping to assemble the material which, unlike concrete, the worker applies the scaffold.

底层是厨房、洗衣房和浴室的生产/服务空间,以及所有的空间,通过放置一个混凝土支柱,可以组织起来:向南,通过一个门槛,在室外露台上有一个扩展的室内日光浴室;相反,向北,通过一个弓形窗户的投影,有一个生活区和餐厅。由于门槛/门廊的深度和设计,8米的玻璃开口也使我们在里面不会感到不舒服。考虑到Gemeses的典型天气,风会变得相当令人不安。

The ground floor houses the production/service spaces of the kitchen, the laundry, and the bathroom, and all the spaces which, through the placement of a concrete pillar, can be organized: to the south, an extended interior solarium on an outdoor terrace, through a threshold; to the north, on the contrary, a living area and a dining room through the projection of a bow window. Thanks to the depth and design of the threshold/porch, the opening of 8 meters of glass also allows us to not feel uncomfortable while inside. The wind can become quite disturbing considering the typical weather in Gemeses.

在南边的门槛深度和北边的弓形窗花之间,有一个通往东边上层的楼梯,在土地上投影。通过楼梯到达卧室的通道空间是一条撕裂建筑的走廊,它故意过大,以便用作休闲空间或更亲密的工作场所,作为解决底层过度集体化的一种方式,并不想专门为此建造一个空间。

Between the depth of the threshold to the south and the bow window filigree to the north, there is the access staircase to the upper floor to the east, projected over the land. The access space to the bedrooms, accessible through the stairs, is a corridor that tears the building and it is intentionally oversized in order to be used as a leisure space or a more intimate working place, as a way of solving the excessive collectivization of the ground floor and for not wanting to build a space specifically for that.

Architects: atelierdacosta
Area: 280 m²
Year: 2019
Photographs: Tiago Casanova
Manufacturers: GRAPHISOFT, Lunawood, Simpson Strong Tie, MACIÇA, VMZINC
Lead Architect: Hugo Barros
Building Engineering: GEP
Design Team:Pedro Oliveira
Landscape:Paulo Palma
City:Esposende
Country:Portugal