建筑师对现有的带马鞍形屋顶的小型家庭住宅进行了改造和扩建,增加了新的体量,为这个年轻的家庭提供了适当的空间和现代配置。由于老房子的现有地板被抬高了一米,附加的木箱也被抬高,以确保内部连接的便利。因此,木箱被进一步保护,以防止花园旁边的小溪的洪水。

The existing small family house with a saddle roof is renovated and expanded by the architects with a new volume to offer appropriate space and a contemporary configuration for the young family. As the existing floor of the old house is lifted up one meter, the attached wooden box is elevated as well to ensure accessible internal connections. As a result, the box is furthermore protected against flood to the small brook beside the garden.

从外面看,这个项目在 “新与旧 “两个元素的交汇处发挥了作用。盒子与旧屋顶融为一体,并与后院的现有外墙重叠。但仔细观察,”新与旧 “在空间上和功能上都有交集。从厨房到用餐区,一连串的房间高度不断增加,最后在客厅的一个两层楼高的画廊中结束。

From the outside, the project plays with the intersection of the two elements “old and new”. The box blends with the old roof and overlaps the existing facade in the backyard. But on closer examination “old and new” intersect spatially and functionally inside. A sequence of rooms with an increasing room height from the kitchen to the dining area, ending in a two-story gallery in the living room.

令人惊讶的是,这个宽敞的走廊将新客厅与老房子上层的现有走廊连接起来。每个立面显然只有一个窗户,这个盒子看起来是一个强大的体量。但这些窗户也提供了一个惊喜。从外面看是一个元素,但它们确实由两个概括的窗户组成,后面有不同的房间,产生了有趣的景观,并提供了更多的自然光入射。

The surprisingly generous gallery connects the new living room to the existing corridor of the upper floor in the old house. With obviously only one window per elevation the box appears as a strong volume. But the windows offer a surprise as well: Appearing as one element from the outside, they truly consist of two summarized windows with various rooms behind, generating interesting views and offering an increased natural light incidence.

这个可持续的两层楼的盒子是由木制框架和实木天花板建成的,其实验性的外墙是由经过特殊处理的中密度纤维板制成的,没有可见的固定装置。老房子的替换窗户和扩建部分的嵌入式平移窗户都是由落叶松制成,在视觉上连接了 “新旧”。在完成对话工作后,居民通过前面的坚固楼梯进入房子。在隐藏的后院,他们可以在核桃树下的小溪旁的新台阶上放松。

The sustainable two-story construction of the box is built by wooden frames and solid wooden ceilings with an experimental facade of specially treated MDF panels without visible fixing. The replaced windows in the old house and the flush built-in windows in the extension are made of larch and connect “old and new” visually. Upon completion of the conversation work, the residents enter the house over solid stairs in the front. In the hidden backyard, they can relax on the new steps beside the brook under a walnut tree.

Architects: HGA Henning Grahn Architektur
Year : 2022
Area : 190 m²
Photographs :David Schreyer
Manufacturers : Bette, Ceramica Globo, Gessi, AutoCAD, Gutex, Mirage Clocal, Schreinerei Vivendi
Structure Engineers : Thomas Bassier Baustatik
Design : Henning Grahn
City : Mainz
Country : Germany