任务是在10000平方米的土地上安置2个1000平方米的预制仓库，并设计一个500平方米的办公大楼，使利卡尼公司具有企业形象。
The assignment was to place 2 prefabricated warehouses of 1000 m2 on a plot of 10000 m2, and design an office building of 500 m2 that would give the corporative image to the Licanray company.
第一个决定是将设计和预算工作集中在办公大楼和其展示厅。
The first decision was to concentrate the design and budget efforts into the office building and its showroom.
建筑物像一条深8米、长30米的长条，放置在东西轴线上，与通道平行，位于狭窄的前沿。在这个意义上，该建筑被放置在道路上，有两个重要的开放的大立面，即北面和南面，以及两个盲目的立面，东面和西面。
The building is placed like a strip of 8m deep and 30m long on the east–west axis, parallel to the access road, and located at the narrow forefront. In this sense the building is placed like a visible face to the road, having 2 important open large façades, namely the north and south ones, and 2 blind façades, East and west façades.
仓库被安排在这个建筑的后面，在南北方向，留出一个距离，以便于卡车的装载和卸载。
The warehouses are arranged behind this building in the north-south direction, leaving a distance that would allow for the loading and unloading of the trucks.
对于主楼的结构，建议使用层压松木。它的结构是基于 “X “形式的对角线支柱，配置主要的外墙，并通过与水平梁的连接，组装地板和屋顶。
For the structure of the main building, the use of laminated pine wood was proposed. Its construction was based on diagonal pillars in an ‘X’ form that configure the main façades, and by joining with the horizontal beams assemble the floors and roof.
办公室的主要项目被抬高了一层，这样它就可以捕捉到风景，解放了底层的建筑和展厅的通道。
The main program of the office is elevated a floor so that it could capture the views, liberating the ground floor for accesses of building and the showroom.
建筑的表达主要由其结构决定。围合的元素，窗户和墙壁，保留在结构后面，使其暴露在外。
The expression of building is defined primarily by its structure. The enclosing elements, windows and walls, remain behind the structure, leaving it exposed.
屋顶起到了保护木质结构的基本作用，它在北面的悬挑也使阳光无法直接照射到办公室。
The roof fulfills the fundamental role of protecting the wooden structure, and its overhang on the north façade also keeps direct sunlight out of the offices.
Architects: DEL SANTE Arquitectos, DX Arquitectos
Area : 12475 m²
Year : 2016
Manufacturers : Cintac®, Hunter Douglas, Tecnolam, Tupemesa
Client : Exportadora Licanray, Raimundo Garces, Luis Gallardo
Builder : Tecnolam
Structural Calculation : Mario Rojas
Plot Surface : 12.475 m2
Constructed Offices Area : 535 m2
Sheds Constructed Area : 2.037 m2
Predominant Materiality : Madera laminada, Vidrio
Author Architects : Germán Rodríguez Olivos, Jose Luis del Sante
City : Paine
Country : Chile