1603号房子是一个城镇住宅，其结构是由石头承重墙和Baix Empordà地区的典型传统元素组成。它位于贝古尔小镇的中心，其特点是山区景观和岩石海滩。
The House 1603 is a town home, with a structure of stone bearing walls and traditional elements typical of the Baix Empordà area. It is located in the heart of the small town of Begur, characterized by its mountainous landscape and its rocky beaches.
该项目诞生于连接房子的不同层面的需要，加强厨房与它的直接外部空间的关系–使其成为房子的心脏–最后，用一个新的客厅和一个与风景优美的房间连接的房间来扩大房子。
The project was born from the need to connect the different levels of the house, enhance the relationship of the kitchen with its immediate exterior spaces – making it the heart of the house – and finally, expand the house with a new living room and a room connected with the nice views of the landscape.
在一楼，我们发现主要的生活空间。不同的空间组成了它们，遵循一种聚合的逻辑，将它们一个接一个地衔接起来，没有走廊，这样就产生了一个空间的连接，让我们在前进的过程中视觉交叉，发现不同的房间。
On the ground floor, we find the main living spaces. The different spaces that make them up, follow a logic of aggregation, that articulates them one after the other, without corridors, so that a concatenation of spaces is generated that allows visuals to cross and discover the different rooms as we move forward.
第一层由睡眠区和一个多功能空间组成，它既是一个连接器，又是一个客厅。我们还发现了三间独立的卧室，两间在房子的翻新部分，最后一间在新的扩建部分。
The first floor is formed by the sleeping area together with a multipurpose space that functions as a connector as well as a living room. We also find three insuite bedrooms, two in the renovated part of the house, and the last one in the new extension.
该项目的物质化，被认为是为了从新的部分了解原建筑中存在的东西，这样就可以理解建筑所经历的不同阶段。
The materialisation of the project, is thought to understand what exists from the beginning in the original building from the new parts, so that the different stages that the building has experienced can be understood.
为了解决各层之间的连接问题，一个混凝土体从房子的内部产生，表现为一个作为楼梯的镂空体。被理解为一个巨大的元素，它与原始建筑的沉重特征进行了对话。另一方面，面向花园的立面是通过对幕墙的传统重新诠释来解决的，幕墙作为新旧之间的中间空隙。尊重原有房屋的材料，并添加新的元素以增强其本质，使我们能够保持定义它的特征。
To solve the connectivity between levels, a concrete body arises from the interior of the house, expressing itself as a cut-out volume that acts as a staircase. Understood as a massive element, it dialogues with the heavy character of the original building. The facade facing the garden, on the other hand, is resolved with a traditional reinterpretation of the curtain wall that acts as an interstitial void between the old and the new. Respecting the materials of the original house and adding new elements that enhance its essence, allows us to maintain the character that defines it.
Architects: Nordest Arquitectura
Area: 3390 ft²
Year: 2020
Photographs: Filippo Poli
Lead Architects: Jordi Riembau Ribot i Miquel Rusca Mestre
Design Team:Nordest Arquitectura SLP
Technical Architect:Jordi Vilà Salvà
Country:Spain