该地块位于一个名为 “Las Prunas “的封闭式住宅别墅中，是阿根廷马德普拉塔南部的绿肺。该区域呈现出一片林木茂盛的土地，正面朝向北方，朝向街区中心的地势略有上升。
The site is located in a closed residential villa called “Las Prunas”, a green lung in the South of Mar del Plata, Argentina. The area presents a heavily wooded land, facing the North to the front and a slight level increase towards the center of the block.
最有价值的东西在于居住在那里的桉树林。我们的目标是不去触碰其中的任何一处，而是要成为其中的一部分。我们设法在场地允许的最大范围内工作，从而形成一个拥抱一切的外壳，给我们一个内部和外部共存的空间关系。一个混凝土的外壳，从地面开始，到树顶结束。
The most valuable thing lies in the Eucalyptus forest that resides there. The objective is to not touch any of it, but instead, to be part of it. We managed to work the maximum perimeter permitted in the site, resulting in a shell who embraces everything, giving us a spatial relation where interior and exterior coexist. A shell of concrete that starts at ground level and ends on the top of the trees.
第二个元素出现的是外壳所处的表面。有时是一个楼梯，有时是一个坡道，将地面融为一体，将其变成一个宽阔的长廊。具有Claude Parent空间的所有特征，在这里，存在和行走成为了同一回事。
A second element appears a surface on which the shell lies. Sometimes a stairway, sometimes a ramp, that blends and melds the floor level, transforming it into an extensive promenade. With all the features of Claude Parent’s space, where being and walking become the same.
最后，在可步行的褶皱中，体量是稳重的，并创造了一些孔洞（与树木交织的天井），定义并封闭了私人生活区。所有这些空间都随着螺旋形外壳的不同层次的节奏而扩展，并将您带到花园露台，作为步行的高潮点，展示自然的领域。
Lastly, to the walkable fold, volumes are poised and holes were created (patios intertwined with trees) defining and enclosing off private living sectors. All these spaces expand in rhythm with the different levels of the outer spiral shell and take you to the garden terrace as the culmination point of the walkthrough, featuring nature’s domain.
调查
与自然的联系是这个作品的开始。创造一个属于自己的、受保护的、私密的空间；保卫自己不被邻居发现。就像盔甲一样保护着佩戴者的心脏。
INVESTIGATION
A connection to nature is the beginning of this work. To create a space that is its own, protected and private; defending itself from its neighborhood. Like armor protecting the wearer’s heart.
我们努力创造一个元素，抓住空间内部和下方。在这里，内部和外部之间的界限自由流动和移动。
循环路径和空间关系。恒定的消失点通过巨大的混凝土质量在各个方向上都有特色。
We worked to create an element that catches the space inside and below it. Where the line between interior and exterior flows and moves freely.
Circulation paths and spatial relations. Constant vanishing points are featured in all directions through the massive concrete mass.
调查空间情境的多重性是这个作品的前提。房子自身的发展没有层次的定义，你只是在空间中。不能说你是在底层或一楼或……
Investigating the multiplicity of spatial situations was the premise of this work. The house develops itself without a definition of levels, you are simply in the space. One can’t say that you are on the ground level or on the first floor or…
第一部分是根据地形的自然形状塑造的，成为入口。或者不是，如果你决定沿着外壳的螺旋形走到房子的中心。同时要明白，中心是一个空间，内部和外部之间的边界是不确定的。
The first section is molded to the natural shape of the terrain and becomes the entrance. Or not, if you decide to walk along the spiral of the shell making your way to the center of the house. All the while understanding that the center is a space where the boundary between interior and exterior is undefined.
房子是一场旅行，它是在任何一个层面上存在，外面和里面，下面或上面，就像攀爬一棵粗壮的树的肢体。
The house is a journey, it is being at any level, outside and inside, under or above, like climbing the limbs of a sturdy tree.
最搜罗的是一种空间关系。无所不在的贝壳将所有空间联系起来，并赋予它们以秩序。每个人和每件事都在她的存在之下。房子是褶皱和坡道，二者都在房子内部交织。把我们带到不同的地方，他们彼此对视，感受着外在的表面和线条之间的沟通的张力。你的视线穿越不同的层次，始终看向家的中心的绿色。所有这些视觉的泄漏都赋予了所选择的类型学以意义。
The most searched relation is a spatial one. The omnipresent shell links all spaces and gives order to them. Everyone and everything is under her presence. The house is the folds and the ramps; both of which weave their way inside of it. Taking us to different places of whom look at each other and feel the tension between the exterior surface and lines of communication. Your sight travels across various levels, always looking toward the green at the heart of the home. All of these visual leaks give meaning to the chosen typology.
建筑师：TAM – Guillermo Elgart
面积：172平方米
年份：2019年
照片：Obralinda
制造商：Casa Blanco, Cerrosud, Pasalto, Pintureria “Del centro”
牵头建筑师：Guillermo Elgart, Silvia Tammone
设计团队：Juan Albarenque, Andrés López
客户：Matías Strick
工程部：Nicolas Martín Vivona
合作者：Juan Manuel Blanco Peralta, Juan Icarde
城市 : Mar del Plata
国家：阿根廷
Architects: TAM – Guillermo Elgart
Area: 172 m²
Year: 2019
Photographs: Obralinda
Manufacturers: Casa Blanco, Cerrosud, Pasalto, Pintureria “Del centro”
Lead Architects:Guillermo Elgart, Silvia Tammone
Design Team:Juan Albarenque, Andrés López
Clients:Matías Strick
Engineering:Nicolas Martín Vivona
Collaborators:Juan Manuel Blanco Peralta, Juan Icarde
City:Mar del Plata
Country:Argentina