雷梅特佐鲁斯位于布达山脚下,在村中心的北面有自1983年以来受保护的森林,村中心也有密集的、多层次的绿色空间的特点。直到1970年,该地区是属于邻市的农业生产基地,在1972-73年被分割后,被改造成一个休闲区。

Remeteszőlős is located at the foot of the Buda Hills, north of the village center there are protected forests since 1983, and the village center is also characterized by intensive, multi-level green spaces. Until 1970, the area was a site of agricultural production belonging to the neighboring municipality, which was converted into a recreation area after parceling out in 1972-73.

直到21世纪初,该居住区的特点是小型的、轻型建筑或砖砌的度假别墅和小型服务建筑,作为周末房屋使用。然而,在过去的20年里,这里的特征发生了强烈的变化,作为布达佩斯郊区化进程的一部分,更大、更复杂、更封闭的独立式房屋开始改变这个居住区,随之而来的是镇中心的绿化特征正在失去它以前的力量。

Until the early 2000s, the settlement was characterized by small, light-construction or brick-built holiday cottages and small service buildings functioning as weekend houses. In the last 20 years, however, there has been a strong change in character, with larger, more complex, and more enclosed detached houses, as part of the suburbanization process in Budapest, beginning to transform the settlement, and with this, the character of the greenery in the town center is losing its former strength.

这座房子试图抵制当前的建筑趋势和该地区的郊区需求:建筑的规模、质量和材料都更加克制,与周围的绿色环境建立更亲密的关系。

This house seeks to counteract current building trends and suburban needs in the area: the scale, mass, and materials of the building are more restrained, creating a more intimate relationship with its green surroundings.

质量构成的主要概念是,建筑将场地划分为两个大小不同、性格各异的庭院:入口处是一个较小的、封闭的庭院,后方是一个开放的庭院,用于房间和起居室,隐蔽于街道。一个简单的形式设计,即弯曲的体量,被用来实现这一目标。

The main concept of the mass composition is that the building divides the site into two courtyards of different sizes and characters: a smaller, enclosed courtyard at the entrance and an open rear courtyard for the rooms and living rooms, hidden from the street. A simple formal design, the curved massing, was used to achieve this.

这座房子有一个简单的平面图:入口位于建筑的中心,厨房和起居空间位于那里–这个方案让人想起匈牙利传统住宅建筑的三段式布局。从街上看(车库、储藏室和机械功能区位于这里),更多的私密空间(客厅,然后是卧室和工作室,也可以作为客房使用)位于地块的后面。

The house has a simple floor plan: the entrance is located in the center of the building where the kitchen and living space are located – a solution that evokes the three-partition layout of traditional Hungarian residential buildings. From the street (where the garage, the storage, and mechanical functions are located), the more intimate spaces (living room, then the bedroom, and the studio, which also functions as a guest room) are located towards the back of the plot.

在房子建成之前,业主已经对花园进行了很好的处理,因此,当房子建成后,基本的设计意图得到了充分的体现:坐在客厅里,宽大的窗户和狭窄的建筑体量让观者感觉到他们处于两个院子之间,坐在花园里。

The owner had already taken care of the garden well before the house was built, and as a result, the basic design intention was fully appreciated when the house was completed: sitting in the living room, the wide windows and the narrow building mass make the viewer feel like they are in between the two courtyards, sitting in the garden.

Architects: GUBAHÁMORI
Area : 100 m²
Year : 2022
Photographs :Balázs Danyi
Lead Architects : Sándor Guba, Péter Hámori
Structural Engineering : Balázs Karkiss
Electrical Engineering : Dóra Pintérné Kolb
Architects : Szilvia Beke-Tóth, Balázs Besenyei
Program / Use / Building Function : Family house and atelier
MEP & HVAC : Tamás Tirpák
City : Remeteszőlős
Country : Hungary