这是一栋木制的2层楼房,适合4人家庭居住,距离湘南海边约1公里。(湘南是东京附近最有名的海滨地区)。

This is a wooden 2-story house for family of 4 members, located in about 1km from Shonan-seaside. (Shonan is the most famous seaside area near Tokyo)

这座新的住宅没有向周围开放,以便在狭窄的场地上保持客户的隐私,但通过将小体量与大体量相连,具有这个地区的氛围。

This new residence is not open to surroundings, for keeping client’s privacy in the narrow site, but has the atmosphere of this region by attaching the small volumes to a large volume.

这座新的住宅没有向周围开放,以便在狭窄的场地上保持客户的隐私,但通过将小体量与大体量相连,具有这个地区的氛围。

Most of recent houses in Shonan is added a wide terrace and warehouses for marine sport in the outside of the main volume after the completion, because of the strict restriction of the BCR in this area.

这就是为什么我选择将一个大体量的家庭空间安装在小体量的位置,这些小体量在这种情况下是次要功能。
在大体量中,由分层地板组成的空间创造了家庭的联系。支撑这些楼层的木柱和支架通过松散地分割空间而使人感到温暖,并成为这个房子的一个象征。

That’s why I chose to situate a large volume for family space installing small volumes which are subfunction for this context.
In the large volume, the space consisted of split-level floors creates the connection of the family. The wooden columns and braces which support these floors makes warmness by dividing the spaces loosely and becomes a symbol of this house.

Architects: Ushijima Architects
Area : 93 m²
Year : 2018
Photographs :Kengaku Tomooki
Manufacturers : Acor, Lixil Corporation, Panasonic, Sanwa, Tokyo-Koei, Toto
Lead Architects : Takahiro Ushijima
City:FUJISAWA
Country:JAPAN