La Casa en Capilla位于布宜诺斯艾利斯省Exaltación de la Cruz区的一个即将合并的城市化区域,并与广阔的农村地区接壤。该地段是这两个地区之间的界限的一部分。设计操作摆出了这个边界,并将房子放在分界线上,接触两个极端点,并强调一个空旷的空间,通过脱离城市化的结构,它与开放的领域进行对话。

La Casa en Capilla is located in an urbanized sector that is about to be consolidated and borders on an extensive rural area in the district of Exaltación de la Cruz, Province of Buenos Aires. The lot is part of the limit between the two areas. The design operation poses this border and places the house on the dividing edge, touching the two extreme points and stressing an empty space in such a way that, by detaching itself from the fabric of the urbanization, it dialogues with the open field.

这种操作提出了城市的综合结构和它与农村景观的关系之间的对立。城市边缘是项目研究的一部分,它决定了这种中间关系,这个模糊的空间被校准以实现对立的立场。

This operation raises the dichotomy between the consolidated fabric of the city and its relationship with a rural landscape. The urban edge is part of the research of the project, it determines this intermediate relationship, and this ambiguous space is calibrated to enable antagonistic positions.

建筑的极限让我们感知到一个连续的空间,作为一个模糊的门槛,产生更大的空间流动性。分隔墙的界限是一个强调内部和外部空间的夹层,从中产生了多种多样的情况。在这里,房屋的水平和垂直路线被构成,建筑结构本身产生的庭院被提出。

The built limit allows us to perceive a continuous space, functioning as a blurred threshold that generates greater spatial fluidity. The limit of the dividing wall is an interstice that stresses the interior and exterior spaces from which a multiplicity of situations is generated. Here the horizontal and vertical routes of the house are constituted and the courtyards that the architectural structure itself produces are proposed.

房子的北面构成了朝向花园和空地的第二个中间操作。在这里,室内和室外之间的过渡以及太阳入射的光线过滤都发生了。这些梯度允许房屋内的光线控制,并产生一个沉思的空间。上层的阳台和底层的半覆盖式露台也是在这里配置的。

The north side of the house constitutes the second intermediary operation towards the garden and towards the open field. Here both the transition between the interior and the exterior and the filters of light by the incidence of the sun take place. These gradients allow light control inside the house and produce a space for contemplation. The balconies on the upper floor and the semi-covered terrace on the ground floor are also configured here.

这座房子突出了它所使用的生产系统。根据伊格纳西奥-帕里西奥(Ignacio Paricio)的分类,房子里使用的三个系统是:砌筑、成型和装配,建筑结构是在它们之间产生的。钢筋混凝土的高台、通道坡道和游泳池是连接项目和土地的元素。造型生产系统出现在领土上,在其表面上留下了痕迹。金属型材的结构与砖砌拱顶的板块构成了装配系统,产生了对建筑的支持。围墙是由砖墙构成的砌体系统和房屋上层的金属结构和金属板的周边边缘构成的,配置和限制了建筑空间。

The house highlights the production systems with which it was built. The three systems used in the house are: masonry, molding and assembly, according to the classification made by Ignacio Paricio, and the architectural structure is generated between their links. The raised platform of reinforced concrete, the access ramp and the pool are the elements that link the project with the land. The molding production system appears in the territory, leaving a mark on its surface. The structure of metallic profiles with slabs of vaults built in bricks constitutes the assembly system that generates the support for the construction. The enclosures are made of brick walls that make up a masonry system and a perimeter edge of metal structure and sheet metal on the upper floor of the house that configures and limits the architectural space.

底层空间的灵活性使其具有多重用途。浴室、厨房和烧烤的核心被安排在这样一种方式,它们配置了不同用途之间的中介装置。在上层,睡眠和学习的空间包含了通过阳台来思考农村景观的行动,阳台的功能是作为外部和内部的中介空间。

The flexibility of the spaces on the ground floor allows a multiplicity of uses. The bathroom, kitchen and barbeque cores are arranged in such a way that they configure devices that mediate between the different uses. On the upper floor, the spaces for sleeping and studying incorporate the action of contemplating the rural landscape through the balcony that functions as an intermediary space between the outside and the inside.

Architects: Ventura Virzi arquitectos
Area : 150 m²
Year : 2021
Photographs :Javier Agustín Rojas
Manufacturers : Euro BGS, Murvi, Peisa, Quadri, Tromen
Lead Architect : Daniel Ventura, Andrés Virzi
Collaborating Designer : Luciana Teper
Collaborating Architect : Dana Martínez De’Nobili
Collaborators : Martin Cribilone, Luis Scazufca
Scale Models : Javier Sandrini
Landscaping : D´Amario Duggan – Stefano D´Amario y Juan Duggan
Structural Advisor : Eduardo Marco
Construction : A4 – Sebastián Piovi