混凝土房子是努力从简单和合理的裸露混凝土结构中创造一个美丽和功能性住宅项目的结果。
The Concrete House is the result of an effort to create a beautiful and functional residential project from a simple and rational structure of exposed concrete.
这座房子位于Nova Lima市的一个被大自然包围的公寓里，被设计成一个混凝土和玻璃盒子。因此有了这个名字。
Located in a condominium surrounded by nature, in the municipality of Nova Lima – MG, the house was designed as a concrete and glass box. Hence the given name.
一楼集中了服务和休闲空间（一个电视室和一个大型户外生活区）。游泳池完全采用与地板相同的瓷器涂层，经常有晶莹剔透的蓝色水，面向风景，被Serra do Curral的山脉所包围。
The first floor concentrates the service and leisure spaces (a TV room and a large outdoor living area). The swimming pool, entirely coated with the same porcelain as the floor, often has crystalline blue water and faces the landscape, framed by the mountains of the Serra do Curral.
这座房子真正发生在二楼! 通过入口大厅的楼梯进入，有双层高的天花板，由一个大转轴门上的门廊引入。楼上是餐厅、起居室和亲密的起居室、厕所、厨房和办公室，它们都面对着周围大自然的优越景色，辅以精心的景观工程。
The house truly happens on the second floor! The access is via the stairs in the entrance hall, with double-height ceilings, which are introduced by a portico over a large pivot door. Upstairs, the dining, living, and intimate living rooms, the toilet, the kitchen, and the office are integrated and they all face the privileged views of the surrounding nature, complemented by a meticulous landscaping project.
在房间之间，是一个美丽的中央外部天井，中间有一棵Jabuticaba树，墙上刻有壁龛，里面种植了香料，为厨房服务。在同一楼层，一堵混凝土墙隔开了房子的私密部分，使其具有私密性–这里有3个套房，主人套房可以看到美丽的风景。
Between the rooms, is a beautiful central external patio, with a Jabuticaba tree in the middle and niches carved into the wall, where spices are planted to serve the kitchen. On the same floor, a concrete wall separates the intimate part of the house, giving it privacy – there are 3 suites, and the master suite opens onto the beautiful landscape.
作为一个建设性的细节，在一些地方保留了现浇混凝土墙的剩余孔洞。这些小孔作为小光点完成了内部场景的自然照明。
As a constructive detail, the remaining holes from the cast-in-place concrete walls were maintained in some places. These little holes completed the inner scenario with natural lighting as small points of light.
从正面看，可以看到整个建筑中的山脉。玻璃围墙的视觉渗透性，通过一组提供不同等级隐私的百叶窗的调解，使得与街道分享房屋的特权景观成为可能。
From the front facade, it is possible to see the mountains through the entire building. The visual permeability of the glass enclosures, mediated by the set of blinds that provide different gradations of privacy, made it possible to share the privileged view of the house with the street.
Architects: Ângela Roldão Arquitetura
Area : 7653 ft²
Year : 2022
Photographs :Jomar Bragança
Manufacturers : Casual Móveis, Cinex Arch / Sumisura Serviços, FAS Iluminação, Ferreira Ulhôa, HB Design, Hermes Ebanesteria, Inne, Marcato, Micheliny Móveis, Odegard Carpets, Persianas & Ideias, Raquel Coelho, Sandra e Márcio, Terratile, Virgínia Geo
Arquiteta Líder : Ângela Roldão
Collaborating Architect : Marina Rabelo, Thalita Mattos
Intern : Natália Fraguglia
Consultoria De Esquadrias : Bianca Di Franco Michell
Paisagismo : Thiers Matos
Projeto Luminotécnico : Junia Carsalade
Projeto E Execução Da Estrutura : Construtora Privilége – Rogério
City : Nova Lima
Country : Brazil