该项目包括对现有建筑的修复，鉴于其退化的状态，该建筑只能作为农业活动的支持，然而，有必要考虑将其作为住房的区域。现有的建筑包括一个传统石砌墙的区域和一个晚期增加的特性和保存状态不佳的抹灰砖墙。我们选择了拆除后者，以突出石头体的原始特征。在农场里还存在着其他非常有意义的传统建筑，如粮仓、磨坊、水箱和石制的打谷场。

The program consisted of the rehabilitation of an existent construction which, given its state of degradation, functioned only as support for the agricultural activity, however, it was necessary to consider an area for housing. The existent construction consisted of an area of traditional stone masonry walls and a late addition of poor characteristics and state of conservation in plastered brick walls. We’ve opted to demolish the latter in order to highlight the original features of the stone volume. In the farm existed also other traditional constructions of great interest such as a granary, a mill, a tank, and a stone threshing floor.

考虑到对树木和葡萄的维护–这对农场的收入来源非常重要–我们选择引入第二卷，作为房屋的框架，并强调粮仓和打谷场，现在形成了一个休闲天井和农业活动区–例如剪羊毛。

All of the existent constructions, in granite masonry, characteristic of the region, were recuperated and, having into consideration the maintenance of the trees and the vines – very important for being the source of income of the farm – we’ve chosen to introduce the second volume, for the house, framing all of the existent constructions and emphasizing the granary and the threshing floor which now results on a leisure patio and also an area for the agricultural activities – such as shearing of animals.

因此，石质整体建筑的恢复与同样是石质的新建筑区分开来，新建筑由两层体量组成，全部为玻璃和金属，由木质百叶窗组成，打开时也能起到遮阳作用。

Therefore, the recovery of the stone monolithic volume is distinguished from the also monolithic new volume, composed of two-layered volumes, all in glass and metal, animated by the wooden shutters that also operate as shading, when open.

Architects: Correia/Ragazzi Arquitectos
Area : 358 m²
Year : 2018
Photographs :Nicola Belluzi
Collaborators : Alice Moreno, Andres Jover, Diogo Nogueira, Francesca Gramegna, Hugo Natário, Rafaela Pinto, Rita Breda
Foundations And Structures : OMEGA
Hydraulics Installations : OMEGA
Special Technical Installations : OMEGA
Electrical Installations : OMEGA
Architects In Charge : Graça Correia, Roberto Ragazzi
City : Guimarães
Country : Portugal