这是一座位于城市附近森林地区的郊区两层楼房。位置是它的主要特点。你看不到道路，没有噪音，周围有森林，大松树，附近有一个古老的风景如画的娱乐中心，有一个大家都知道的森林湖，名字叫 “利沃夫的瑞士”。
This is a suburban two-story house in a forest area near the city. Location is its key feature. You can’t see the road, there’s no noise, there’s a forest around, big pine trees, and nearby there’s an old picturesque recreation center with the forest lake that everyone knows under the name “Lviv’s Switzerland”.
这促使我们从瑞士的做法中获得灵感。重点是这是一个没有精致美学的度假屋，不涉及永久居住。场地的形状很不方便，浮雕很复杂，而且有很多树。主要目标是将建筑成功地融入自然环境，并保护周围的植被。
This prompted us to get inspired by the Swiss approach. The focus was on the fact that this is a house for vacations without refined aesthetics, which does not involve permanent residence. The site’s shape is inconvenient, the relief is complex, and there are many trees. The main goal was to successfully integrate the architecture into the natural environment and preserve the surrounding vegetation.
我们将旧的一层平房扩建为两层楼的房子，并增加了一个地下室层。楼上有两间卧室。一楼的主要空间包括一个休息区、一个厨房和一个露台。在地下室，有一个客房和一个锅炉房。
We expanded the old one-story cottage into a two-story house with an additional basement level. There are two bedrooms upstairs. The main space on the first floor includes a rest area, a kitchen, and a terrace. In the basement, there is a guest room and a boiler room.
有许多细节：楼梯、内置窗户、影子缝、智能家居技术、天然石材、烧焦的木材和路径。最大的亮点是一个大型凉亭，它通向主草坪。还有一个游泳池，一个有两个入口的停车区，以及一个带高床的菜园。
There are many details: stairs, built-in windows, shadow seams, smart home technologies, natural stone, burnt wood, and paths. The highlight is a large gazebo that opens onto the main lawn. There is also a swimming pool, a parking area with two entrances, and a vegetable garden with raised beds.
Replus Bureau实施了整个综合工程，包括全周期项目管理、各种专家咨询、选择承包商、招标、施工监督等。我们通过使用所有当地的材料和解决方案，保留了这里的精神：混凝土、水泥、碎石、来自Demnya村的当地石材、围墙上来自奥地利时期老房子的回收瓦片、乌克兰金属、木材、内衬喀尔巴阡山脉落叶松的外墙、松树凉棚、乌克兰橡木地板、橡木贴面家具、乌克兰松树窗户。
Replus Bureau implemented the entire complex of works with full-cycle project management, various specialist consultations, selection of contractors, tenders, construction supervising, etc. We preserved the spirit of the place by using all local materials and solutions: concrete, cement, crushed stone, local stone from the village of Demnya, recycled tiles from old houses of the Austrian period on the fences, Ukrainian metal, wood, facade lined with Carpathian larch, pine pergolas, Ukrainian oak floor, oak veneer furniture, Ukrainian pine windows.
外墙和屋顶是用烧焦的木板覆盖的。这些道路，乍一看很简单。然而，实际上，所有的混凝土板都是定制的。它们有内置的照明、排水系统等。
The facade and roof are sheathed with burnt boards. The paths, at first glance, are simple. However, in reality, all concrete slabs are custom. They have built-in lighting, drainage, etc.
游泳池被一个可移动的露台所覆盖，房子被百叶窗所封闭。一切都是经过深思熟虑的，所以它像一个盒子一样关闭。这尤其可以减少热量的流失。
The pool is covered by a removable terrace, and the house is closed by shutters. Everything is thought out so that it closes like a box. This allows, in particular, to reduce heat loss.
内部装修是极简主义和单色的。厨房的台面是用当地石材定制的。这是作者对主人的技术。
The interior is minimalistic and monochrome. The countertop in the kitchen is custom-made from local stone. This is the author’s technology of the master.
卫生间的石墙是用当地工厂的玻璃砖做成的。洗脸盆执行着毛巾烘干机的功能。我们定制了一个带支架和镜子的不锈钢水槽，整个结构是加热的。
The bathroom has a stone wall with glass blocks from the local factory. The washbasin performs the function of a towel dryer. We made a custom stainless steel sink with a stand and mirror, and the entire structure is heated.
最突出的成就是金属楼梯间。由于瘦小的杆子，有可能使它变得极其优雅。顾客的孩子和年长的父母都说，他们下楼和上楼都是超舒适和愉快的。圆形的实心无框窗，三层的三合院，是最大的尺寸。
The most outstanding achievement is the metal stairwell. It was possible to make it extremely elegant due to the skinny rod. Both children and older parents of the customer say that they are ultra comfortable and pleasant to go down and up. The round solid, frameless window with a three-layer triplex is the largest possible size.
这个房子的灵魂是复杂的结。这个项目很好地反映了Replus Bureau的理念。
The soul of this house is in complex knots. This project reflects well the philosophy of Replus Bureau.
Architects: Replus Bureau
Area : 220 m²
Year : 2022
Photographs :Andriy Bezuglov
Manufacturers : Andreu World, Focus, Vibia, Artemide, DOXIS, Deltalight, FLOS, Seves glass glock, Seves glass glock, TOOY, The Artceram, The Artceram, Tres, Wever & Ducre
Lead Architect : Dmytro Sorokevych
Project Management : Replus Bureau, Igor Vintonyak
Architects : Vasylyna Harbar, Serhii Shtohun, Mykhailo Chyzhovskyy, Marta Yavna
Interior Designer : Marta Yavna
Structural Engineer : Aleksandr Suvorov
Program / Use / Building Function : Residential
Custom Woodworking : Black & Wood Workshop
Textile : FireFly Creative Tailor Studio
City : Leópolis
Country : Ukraine