一座二十世纪初的房子，位于里斯本的一个特权区，由三层楼和一个车库组成，后面有一个华丽的花园。有各种大小的起居室，一个面向花园的美丽图书馆，三间卧室和一个阁楼用于存储。
A house from the beginning of the twentieth century, situated in a privileged area of Lisbon, composed of three floors and a garage, with a splendorous garden at the back. There are various living rooms of many sizes, a beautiful library facing the garden, three bedrooms, and an attic for storage.
该项目涉及到一个全球性的改造，一个更大的挑战是在整个房子里进行准时的干预，引入必要的元素，以满足今天舒适的生活方式，而不是叠加到原来的项目。为此，在选择执行这个项目的材料时进行了标准选择，优先考虑当地材料，有些甚至是手工制造。阁楼被改造为儿童使用的地方。在这层楼里，我们选择了一种更现代的干预方式，与翻新的长条形人字形屋顶形成对比，这是这层楼里最突出的设计元素。
The project involves a global renovation, a greater challenge to make punctual interventions throughout the whole house, introducing the necessary elements that will be adequate for today’s comfortable way of living, without superimposing to the original, project. For this purpose, a criterion selection was made in the selection of materials for executing this project, priority was given to local materials, some even artisanal manufacturing. The attic was transformed for the children’s use. On this floor exclusively, the option was made for a more modern intervention, contrasting with the renovated long mansards, the most outstanding design elements on this floor.
在外面，在花园的尽头创建了一个新的永久性区域，靠近现在用于洗澡的水箱。在绿色景观中，后面的外屋通过其美丽的绿色外墙砖反映了所有的植被。景观设计师的团队以一种非常关键和谨慎的方式工作。许多现有的植物被重新种植，并为菜园和晾衣绳创造了新的区域，作为房屋日常生活的补充功能空间。
Outside, a new permanence area was created at the end of the garden, near the tank adapted nowadays for bathing. Diluted amongst the green landscape, the outhouse at the back reflects all this vegetation by means of its beautiful green facade tiles. The landscape designers’ team has worked in a very critical and careful manner. Many existent plants were replanted and new areas were created for the vegetable garden and clothesline as being complementary functional spaces for the houses’ daily living.
Architects: Célula Arquitectura e Consultoria
Area : 508 m²
Year : 2021
Photographs :Nuno Almendra, Patrícia Chorão Ramalho
Manufacturers : Amorim, Deceuninck, Primus Vitória, Projecto Mosaico, Viúva Lamego, Manuel Baleia Leitão
Lead Architects : Filipa Correia, Patrícia Ramalho
Construction : X-Log
Landscape : In loco_arquitectura paisagista + Pátio atelier
Climate Design : Manuel Portela
City : Lisboa
Country : Portugal