Two Hói之家，越南，85 Design

这是我一生中最吸引人的项目。有两对中年夫妇来找我咨询和设计一套复式住宅，这将是他们两个家庭的家。他们是彼此的朋友，而且他们的关系非常好，他们想一起度过他们的余生。因此，他们决定他们决定买一块土地，在上面建一个房子，在那里他们可以分享生活中的起伏。

This is the most fascinated project up to this point in my life. There was two middle aged couples came to me for advising and designing a duplex, which will be a home for their two families. They are friends of each other, and they are so close that they want to spend the rest of their life together. Therefore, they decided to they decided to buy a piece of land, build a house on top where they could share the ups and downs in life.

两家人都喜欢大自然，森林，山脉，特别是Sơn Trà半岛，它是Đà Nẵng市的自然财富。Sơn Trà半岛因其巨大的生物多样性而成为该市的骄傲，它是世界上最珍贵、最丰富多彩的灵长类动物之一–红柄杜鹃的家园（学名Pygathrix Nemaeus）。每天，这两个家庭驱车前往半岛，欣赏和探索其自然风光。他们对这样一个迷人的地区产生了浓厚的感情，他们在山脚下的斜坡上买了一块地，准备安家，以实现他们的愿望。

Both families love nature, forest, mountains and specially Sơn Trà peninsula which is the natural treasure of Đà Nẵng city. Sơn Trà is the proud of the city for its great biodiversity and it is the the home of the Red-Shanked Douc Langur (scientific name – Pygathrix Nemaeus), one of the world’s most precious and colourful primates. Every day, the two families drive up the peninsula to admire and explore its nature. They became very attached to such enchanting area and they bought one piece of land right by the slope of the base of the mountain to settle a home and to fulfill their desire.

两个家庭都喜欢大自然、森林、山脉，特别是Sơn Trà半岛，它是Đà Nẵng市的自然财富。Sơn Trà半岛因其巨大的生物多样性而成为该市的骄傲，它是世界上最珍贵、最丰富多彩的灵长类动物之一–红柄杜鹃的家园（学名Pygathrix Nemaeus）。每天，这两个家庭驱车前往半岛，欣赏和探索其自然风光。他们对这样一个迷人的地区产生了浓厚的感情，他们在山脚下的斜坡上买了一块地，准备安家，以实现他们的愿望。

我们在设计上达成一致，主要使用钢材和原砖。房子被分为两个不同的区域，具有相似的功能和设施，通过中间的一个花园完全分开，对称的。花园在两座房子之间起到了中介空间的作用，也是主要的入口；同时，整个建筑的外观给人一种单一房子的错觉。

We agreed on a design which used mainly steel and raw bricks. The house is divided into two different area, with similar functionalities and amenities, completely separated, symmetrical through a garden in the middle. The garden plays a role of a intermediary space between the two houses as well as the main entrance; Meanwhile the the exterior of the whole building gives the illusion of one single house.

底层。包括客厅、厨房和一间卧室，都与宽敞的花园区域相连，可通过滑动玻璃门进入。有了这个方案，气氛会感觉更宽敞，更接近自然。当玻璃门完全打开时，室内区域和花园区域无缝融合为一体，让你完全沉浸在山林气候中。

Ground floor: Contains the living room, kitchen and a bedroom, all connected to a spacious garden area, accessible through sliding glass doors. With this solution, the atmosphere will feel more spacious and close to nature. When the glass doors are fully opened, the indoor area and the garden area seamlessly blend together as one, allowing you to fully immerse into the mountain and forest climate.

一楼。包含一个大卧室和一个配备有玻璃屋顶的宽敞露台。人们可以从卧室和露台上直接看到Sơn Trà山，这让他们有一种似乎可以触摸到森林的感觉。

First Floor: Contains a large bedroom and a spacious terrace equipped with a glass roof. People can see the Sơn Trà mountain directly from the bedroom as well as the terrace which gave them a seemingly feel as if they could touch the forest.

搬进房子一段时间后，这两个家庭对他们的新家表示喜悦和满足。他们告诉我他们的经历：早上起床时精力充沛，呼吸着大自然的新鲜空气，下午放松下来，观察猴子在森林边缘玩耍。在那一刻，他们看起来真的很满足。

After moved into the house for a while, the two families express their joy and fulfillness for their new home. They told me about their experiences in the morning that waking up full of energy, breathing the fresh nature air and in the afternoon relaxing and observing monkeys playing by the edge of the forest. At that moment, they look truly content.

Architects: 85 Design
Area : 380 m²
Year : 2019
Photographs :To Huu Dung, Dang Gia Khanh, Nguyen Thao My Le
Manufacturers : Dai Duong, THANH THU, VinPro
Country：VIETNAM