房子打算与场地的轮廓建立一种关系，并顺着它的坡度（比它看起来更突出）将塑造不同层次的外部空间，并配置不同的使用方式。
The house intends to establish a relationship with the profile of the site and, following its slope (more accentuated than it seems) will shape the exterior spaces that develop at different levels and configure different means of use.
该建筑尽管看起来是一个形式上非常统一的整体，但打算将私人区域与公共区域–客厅和厨房–明确区分开来；这种区分是通过一个中央天井来实现的，该天井定义了房子的主要入口。
The construction, despite appearing to be a single body of great formal unity, intends to clearly distinguish the private areas from the common areas – living rooms and kitchen; the distinction is carried out by a central patio that defines the main entrance of the house.
它有一个宽敞的区域，可以容纳一辆车，允许装卸，无论是购物，儿童和/或婴儿车，或行动不便的人。
It has a generous area to accommodate a car, allowing loading and unloading, whether for shopping, children and/or baby strollers, or people with more limited mobility.
植入，利用场地的不平坦性，也允许存在。
The implantation, taking advantage of the unevenness of the site, also allows the existence of:
– 在中间层，有一个与外部直接相连的入口大厅。
这个大厅可以通向私人区域、厨房、车库和起居室，以及洗衣区和一个共用的浴室，考虑到这些空间的设计和在房屋中的中心地位，不会对这些空间造成任何干扰。
– At the intermediate level, an entrance hall area with direct relation to the outside.
This hall allows access to the private area, and the kitchen, garage, and living rooms, as well as the laundry area and a shared bathroom, without any intrusion to these spaces, given their design and centrality in the house.
– 朝西的是客厅和厨房，通向低层，可以俯瞰大海。天花板高度较高的起居室被定义为相对于较低的天花板高度，因为它更亲密，在视觉上与上层的夹层有关，这将提供更好的海洋全景，其连续的阳台允许进入办公室，这是更高的和保留。
– Facing west, opening to a lower level, are the living rooms and kitchen, which overlook the sea. A living area with a higher ceiling height is defined as opposed to a lower ceiling height, as more intimate, visually related to a mezzanine at the upper level, which will provide better panoramic views over the sea, starring a balcony whose continuity allows access to the office, which is more elevated and reserved.
– 卧室区，位于场地的上层，顺着土地的坡度，也可以通过卧室通向外面。这个区域由三间卧室和一个套房组成，都朝向东方，但也有从入口天井自然采光和通风的通道。
– The bedroom area, which is located on the upper level of the site, following the slope of the land, allows access to the outside also through the bedrooms. This area consists of three bedrooms and a suite, all facing east, but with accesses that are also naturally lit and ventilated from the entrance patio.
Architects: Correia/Ragazzi Arquitectos
Area : 687 m²
Year : 2021
Photographs :José Campos
Entrepreneur : ÉTER 2015, Lda / Sr Dr Luís Cobrado
Collaborators : Inês Ruas, Giulia Teodori, Chiara Iaia
Foundations And Structures : AB Projectos – Eng.s Ana Vale e Miguel Vale
Hydraulic Installations : AB Projectos – Eng.s Ana Vale e Miguel Vale
Technical Installations : GET – Eng.º Raúl Bessa
Electrical Installations : Afaconsult – Eng.ª Maria da Luz Santiago
Builder : Baltor – Engenharia e Construção
City : Vila Nova de Gaia
Country : Portugal