一个小房子的小项目。更好的是:为小房子建造一个大玻璃房。房子仍然是房子,不需要被重新发明。夜校就设在大玻璃房里。在外观上非常简单,现实中的细节设计很精致。一个木制和钢制的幕墙。抛光的混凝土地板。一个由悬挂的钢制叶片组成的倒置结构。一个水滴形的露台。俏皮而严肃的白色和建设性的精致。

A small project for a small house. Better: a large glasshouse for a small house. The house remains a house and does not need to be reinvented. The evening school is hosted in the large glasshouse. Very simple in appearance, refined detailing in reality. A wood and steel curtain wall. A floor of polished concrete. An inverted structure of hanging steel blades. A drop-shaped terrace. Playful yet seriously white and constructively refined.

布鲁塞尔的一座典型的梯形房屋,状态相当好。两个独立的项目,一个社会公寓,和一个夜校。改造仍然是战略性的,以最大限度地提高能源效率,同时尽量减少灰色能源。考虑到房子的狭窄,该项目倾向于一个共同的入口大厅。这种混合通道创造了一种联系和社会控制:它是一个分享的地方,对夜校和邻家的社区大厅开放。

A typical terraced house in Brussels, in a rather good state. Two independent programs, a social apartment, and an evening school. The renovation remains strategic in order to maximize energy efficiency while minimizing grey energy. Given the narrowness of the house, the project favors a common entrance hall. This mixed access creates both a link and a social control: it is a place of sharing, open on the evening school and the community hall in the neighboring house.

夜校在底层围绕一个新的天井发展。一个大的木制幕墙界定了室外空间,提供了光线,并使所有的多功能房间保持一致。因此,夜校是由连续的大房间构成的,同时也是开放和独立的。一系列的材料干预给了每个房间一个特定的身份。

The evening school develops on the ground floor around a new patio. A large wooden curtain wall defines the outdoor space, provides light and gives coherence to all the multipurpose rooms. The evening school is thus constituted by the succession of large rooms, open and independent at the same time. A series of material interventions gives each room a specific identity.

Architects: AgwA
Area : 270 m²
Year : 2016
Photographs :Séverin Malaud, Delphine Mathy
Engineering : JZH & Partners
Clients : Municipality of Ixelles (Brussels)
City : Brussels-Capital Region
Country : Belgium