波兰设计工作室Mobius Architekci设计了一个独特的房子,位于华沙附近的Kampinos森林附近。只需看一眼就能发现,很难找到另一个具有类似形式结构的房子。毫不奇怪,这是一个完全由大自然塑造的世界上独一无二的别墅设计。华沙附近的伊扎贝林的茂密松树林是坎皮诺斯森林的自然延伸。该建筑区位于国家公园缓冲区的东部,是华沙居民追捧的最具吸引力的地区之一。

Polish design studio Mobius Architekci designed a unique house located in the vicinity of the Kampinos Forest near Warsaw. All it takes is one glance to see that it is difficult to find another with a similar structure of forms. No surprise, it’s a world unique villa design shaped entirely by nature. The dense pine forest in Izabelin near Warsaw is a natural extension of the Kampinos Forest. The building area, situated in the eastern part of the national park buffer zone, is one of the most attractive areas sought after by Warsaw residents.

沙质土壤和细长树木的高耸轮廓给这里带来了不寻常的、有点像电影的氛围,这让投资者陶醉不已,也给了Przemek Olczyk Mobius Architekci的华沙建筑师Przemek Olczyk灵感。在设计建筑时,我没有过多考虑建筑的形状。我在地块上标出了林区,并想让它们保持原样。然后在它们周围旋转,我开始进一步画出房子的尖锐线条,切割出空间。这就是概念的产生,它建议或决定了建筑的形状 – 建筑师说。

The sandy soils and soaring silhouettes of slender trees give the place an unusual, somewhat cinematic ambiance, which enchanted the investors and inspired the Warsaw-based architect Przemek Olczyk of Przemek Olczyk Mobius Architekci. I did not give much thought to the shape of the building while designing it. I marked out wooded areas on the plot and wanted to leave them intact. Then swirling around them, I began to draw further sharp lines of the house, cutting out space. This is how the concept was created, which suggested or dictated the building’s shape – says the architect.

建筑物的名字披露了它的初衷。结构仍然是不封闭的,建筑的各个轴线直接插入树木丛中。玻璃窗–正面、侧面和角落,以及嵌在立面上的框架,加强了在愉快的森林暮色中的效果。此外,位于屋顶板表面的天窗允许进入屋顶的可用部分,这使得直接与自然交流的感觉可以被感知。

The name of the building discloses its original intent. The structure remained unclosed, and the individual axes of the building plunge straight into the thicket of trees. The effect of staying in the pleasant forest twilight is enhanced by glass panes – front, side and corner, with frames embedded in the façades. Furthermore, the skylight located on the surface of the roof slab permits access to the usable part of the roof, which makes the feeling of communing directly with nature perceptible.

当浏览住宅楼时,我们通常知道我们目前在建筑的哪个部分。而Wind的情况则不同。功能空间的结构已经服从于自然森林环境的严格要求,以至于在建筑中移动是一种令人惊讶的体验。

When navigating through residential buildings, we usually know which part of the building we are currently in. It’s not the case with Wind. The structure of the functional spaces has been subordinated to the rigours of the natural forest context to such an extent that moving through the building is a surprising experience.

该建筑是如此复杂,以至于不可能划出两条相互平行的轴线。这是一个巨大的挑战,我们不得不两次更换测量人员–Przemek Olczyk说。在保持树的布局和实用功能的同时,由于外墙的存在,该建筑更加牢固地融入了其环境。外墙由西伯利亚落叶松制成,呈镂空排列,在一些地方隐藏着用木片覆盖的窗户开口。同样的木板被用来设计定制的、镂空的百叶窗。

The building is so complicated that it is impossible to delineate two axes parallel to each other. It was such a challenge that we had to change surveyors twice – states Przemek Olczyk. While remaining a resultant of the tree’s layout and practical functions, the building blends even more firmly into its context thanks to the façade. The facades are made of Siberian larch in an openwork arrangement, in some places concealing window openings covered with wooden lamellas. The same wooden panels were used to design the customized, openwork louvers.

部分覆盖着天然石材的外墙渗透到室内,模糊了建筑的形式界限。因此,这个近450平方米的建筑创造了一个内外风格一致的成品,使其业主有一种与建筑不断交流的感觉,这与坎皮诺斯森林缓冲区的自然景观不相冲突。

Part of the façade covered with natural stone penetrates into the interiors, blurring the formal boundaries of the architecture. Consequently, this nearly 450 sqm building creates a finished product stylistically coherent inside and outside that gives its owners a sense of constant communion with the building’s architecture, which does not compete with the natural landscape of the Kampinos Forest buffer zone.

Architects: Mobius Architekci
Area: 450 m²
Year: 2021
Photographs: Paweł Ulatowski
Manufacturers: Aluprof, Hormann, Alucobond, GLC
Owner, Lead Architect:Przemek Olczyk
Cooperation:Patrycja Tronina
City:Izabelin
Country:Poland