在ETH学习期间,我们被要求设计一个独栋别墅,并在与其他两个办公室的竞争中获胜。当时,我们既没有办公室,也没有建筑经验,所以我们请当地的一家建筑公司Berger & Partner AG在实施中提供支持。

During our studies at ETH, we were asked to design a single-family house and won the competition against two other offices. At that time, we had neither an office nor experience in construction, so we asked a local architectural firm, Berger & Partner AG, for support in the implementation.

一开始,我们尝试了不同的混合结构和承重系统,一方面为温暖的夏日产生足够的存储量,另一方面实现纤细的墙体结构。结果是一个由混凝土制成的承重骨架结构,用预制的木质构件作为外墙,用拉伸的纺织物外墙作为防风。带有外部窗帘的悬臂式楼板提供了额外的防晒保护,并创造了一个私人的户外区域。与遮阳板、窗帘和外墙一起,房子被包裹在一个纺织品的衣服里。一个水口为大面积屋顶的排水提供了舞台,并为露台上的一个水井注水,可以用来灌溉花园。

At the beginning, we experimented with different hybrid constructions and load-bearing systems to generate enough storage mass for the warm summer days on the one hand and achieve a slim wall structure on the other. The result is a load-bearing skeleton structure made of concrete with prefabricated wooden elements as exterior walls and a stretched textile façade as weather protection. The cantilevered floor slabs with external curtains provide additional sun protection and create a private outdoor area. Together with the sunblinds, the curtains, and the façade, the house is wrapped in a textile dress. A spout stages the drainage of the large roof areas and fills a well on the terrace that can be used to irrigate the garden.

这座房子位于莱茵河谷的一个住宅区,向花园开放,可以看到前阿尔卑斯山的景色。悬臂式的屋顶将视线引向一楼的大花园和上层的周围山峰。

The house is situated in a residential area in the rhine valley and opens towards the garden with a view of the pre-alps. The cantilevered roofs direct the view to the large garden on the first floor and to the surrounding mountain peaks on the upper floor.

该建筑为三层,带地下室,由三个相同的平面图组成,让人想起该地区古老的谷仓式房屋的逻辑。后屋的仆人空间由一个楼梯、一个浴室和一个储藏室组成。前屋的服务空间包括客厅、餐厅和卧室。隔墙被设计成内置式家具,以便于后续的改造,并创造尽可能多的存储空间。

The building is three stories with a basement and consists of three identical floor plans and recalls the logic of old barn houses in the region. The servant spaces in the back house consist of a staircase, a bathroom, and a pantry. The served spaces in the front house consist of the living and dining room and the bedroom. The partition walls are designed as built-in furniture to allow for subsequent adaptation and to create as much storage space as possible.

Architects: Allen + Crippa, Berger & Partner AG
Area : 180 m²
Year : 2021
Photographs :Charly Jolliet
Lead Architects : Timothy Allen, Ronan Crippa
City : Werdenberg
Country : Switzerland