Hrr是一个与客户一起实现的项目,客户希望表达出汉江的意义。据说,”흐르르”(音译为 “Hrr”)这个拟声词类似于波浪的形状,起源于流浪的平民希望通过河流的媒介到达他们想要的空间。

Hrr is a project that materialized with a client who held the desire to articulate the significance of the Han River. It is said that the onomatopoeic word ‘흐르르’ (phonetically translated to ‘Hrr’), which resembles the shape of waves, originated with the aspiration that wandering civilians would reach their desired space through the medium of the river.

为了准确地实现客户的目标,在概念开发阶段,我们对位于Jamwon Hangang公园入口处的场地位置和汉江的图像进行了大量的研究。 从历史上看,这个地方曾经是一个渡口,那里有很多渡船,非常热闹。 这在概念上要比该地块目前的环境更具吸引力,这也是该项目 “来去自如的码头 “概念的诞生。白色的主色调与成熟的木质支柱相辅相成,让人联想到带帆的渡船。吧台也是用木头覆盖,刺激着渡船的形象。

To precisely carry out the objective of the client, much research was carried out during the concept development stage on the location of the site which is positioned at the entrance of the Jamwon Hangang Park, and images of the Han River. Historically, the site once acted as a ferry dock, where it would have bustled with ferries. This was conceptually much more attractive than the site’s current environment and was the birth of the project’s concept ‘A Dock Where You Can Come and Go.” The white main color complemented with mature wooden pillars is reminiscent of a ferry with sails. The bar table is also covered in wood stimulating images of a ferry.

由于希望成为附近最突出的空间,我们的意图是通过沉浸在自然光中,最大限度地提高空间的强度和能量。当阳光穿透玻璃并与室内汇合时,空间被照亮,呈现出一种翡翠般的光环,给人以水波荡漾的感觉。按照设计意图,闪闪发光的阳光从各种缝隙中流进来,让人联想到阳光透过水面照耀的样子。

With aspirations of becoming the most prominent space in the neighborhood, the intention was to maximize the strength and energy of the space through its immersion in natural light. As the sunlight penetrates the glass and converges with the interior, the space illuminates with an emerald aura, giving the perception of being brimming with water. As intended, the shimmering sunlight flowing in through the various cracks evokes the appearance of rays of sunlight shining through the water.

落地窗的设计灵感来自于顾客在享受咖啡或用餐的同时与路过的行人进行友好的交流,这也是该空间吸引和聚集人们的标志性元素。 该空间努力充当一个避难所,并创造一个将生活与其他生活领域联系起来的空间。通过模糊内部和外部之间的界限,该空间无缝地渗透到其环境中。 它象征着在建造人造堤坝之前的一个更简单的时代,在那里水和土地之间的界限是模糊的。

The floor-to-ceiling front window was inspired by the image of patrons enjoying a coffee or dining while having friendly interactions with pedestrians passing by and is emblematic of the space’s element to attract and gather people close by. The space endeavors to act as a refuge and create a space that connects life to other strains of life. By blurring the boundaries between inside and outside, the space seamlessly permeates through its environment. It is emblematic of a simpler time before the building of man-made embankments where the boundary between water and land was blurred.

Hrr “是一个2022年的渡口模型,它以今天的现代美学再现了一个已经停止的过去的痕迹。Hrr是码头的转世,目前只停留在Hrr所在的道路和地址的名称上,是这个和谐地连接时代的避难所的转世。

The ‘Hrr’ is a 2022-year model of ferry dock that reproduces the traces of a discontinued past with today’s modern aesthetic. The Hrr is the reincarnation of the dock, which currently remains only in the name of the road and addresses the Hrr is located on and is the reincarnation of this refuge that harmoniously connects the ages.

Architects: Bricol Lab
Area : 49 m²
Year : 2022
Photographs :Sungho Zin
Manufacturers : YOU AND US
Lead Architect : Yongkwon Kim
Designer : Eun Kyoung Kwon
City : Seocho-gu
Country : South Korea