意大利葡萄酒旅游业的强劲增长，导致历史悠久的酒庄需要扩大其品酒区。这种新的推动力在库斯托萨地区也非常强劲，随着时间的推移，该地区已经成为游客和参观者寻求能够充分体验葡萄酒和景观结合的地方的一个重要目的地。在这些良性的地方中，特别值得一提的是Cantina Gorgo及其53公顷的有机葡萄园，它蜿蜒在Custoza建成区周围加尔达湖的冰碛山丘的平缓山坡上。
The strong growth of wine tourism in Italy has led to the need for historic wineries to expand their wine tasting areas. This new impetus has also been very strong in the Custoza area, which over time has become an essential destination for tourists and visitors seeking places where they can fully experience the combination of wine and landscape. Among these virtuous places, a special mention is deserved by the Cantina Gorgo and its 53 hectares of organic vineyards that wind through the gentle hills of the morainic hills of Lake Garda around the built-up area of Custoza.
为了满足这些新的要求，业主向我们的工作室求助，不是为了设计一个新的封闭空间，而是为了创造一个开放的空间，让客户在品尝葡萄酒的同时，也能感受到独特的环境，这也是意大利历史上花园的伟大传统。我们从该地区的乡土遗产中得到启发，提出了对Brolo的农村类型学的重新解释，这是一种在威尼托乡村持续了几个世纪的室内和室外混合空间的模式。
To meet these new demands, the owners turned to our studio not to design a new enclosed space, but rather to create an open space where clients could taste their wines while at the same time experiencing the unique environmental setting, in the wake of the great tradition of historic Italian gardens. Taking our cue from the vernacular heritage of the area, we proposed a reinterpretation of the rural typology of the Brolo, a model of hybrid space between interior and exterior that has persisted for centuries in the Veneto countryside.
为了满足这些新的需求，业主向我们的工作室求助，不是为了设计一个新的封闭空间，而是为了创造一个开放的空间，让客户在品尝葡萄酒的同时体验独特的环境，继承意大利历史花园的伟大传统。我们从该地区的乡土遗产中得到启发，提出了对布罗的农村类型学的重新解释，这是一个在威尼托乡村持续了几个世纪的室内和室外混合空间的模型。
To meet these new demands, the owners turned to our studio not to design a new enclosed space, but rather to create an open space where clients could taste their wines while at the same time experiencing the unique environmental setting, in the wake of the great tradition of historic Italian gardens. Taking our cue from the vernacular heritage of the area, we proposed a reinterpretation of the rural typology of the Brolo, a model of hybrid space between interior and exterior that has persisted for centuries in the Veneto countryside.
正如我们的许多作品一样，所使用的材料具有粗糙的表面（粗凿的石头、白面的钢筋混凝土、刷过的木头、生锈的铁），与阳光有明显的关系，带来了该地区典型的乡土建筑的原始真实性。这种选择构成了一种精确的姿态，并在项目中引入了强烈的人性化，它仍然与这个地方有着深刻的联系。建筑被设置在其背景中，寻求与农村世界的根源的新相遇，以及与自然的成熟和更自觉的关系。
As in many of our works, the materials used have rough surfaces (rough-hewn stone, fair-faced reinforced concrete, brushed wood, rusty iron) to relate expressively to the sunlight, bringing forward the raw authenticity typical of vernacular buildings of the area. This choice constitutes a precise stance and introduces a strong humanization into the project, which is still deeply connected with the place. The architecture is set in its context, seeking a new encounter with the roots of the rural world and a mature and more conscious relationship with nature.
与日益快节奏和肤浅的当代生活相比，Cantina Gorgo的Brolo为游客提供了一个经过校准的微观世界，在那里他们可以重新发现自己目光的缓慢，过上完整的、激活的体验。它背后的想法是一个穿越意大利的新旅程，不是对失去的东西的怀念，而是寻找一种Bel paese的文化anabiosis。该项目还隐藏着一个新的意大利建筑的野心，它可以重新发现乡土，将其从风景中解放出来，这要归功于一个现代的表达方式，它具有强烈的现代性，但也是永恒的，并与我们国家的建筑相延续。
Compared to contemporary life, which is increasingly fast-paced and superficial, the Brolo of the Cantina Gorgo offers visitors a calibrated microcosm where they can rediscover the slowness of their gaze and live a complete, activating experience. The idea behind it is a new journey through Italy that is not nostalgia for something lost, but the search for a sort of cultural anabiosis of the Bel paese. The project also hides the ambition of a new Italian architecture, which could refound the vernacular, freeing it from the picturesque, thanks to a modern expression that is strongly contemporary but also timeless and in continuity with the architecture of our nation.
Architects: Bricolo Falsarella
Area : 1750 m²
Year : 2021
Photographs :Atelier XYZ
Lead Architects : Filippo Bricolo
Structural Engineering : Contec Ingegneria, Enrico Magagna
Landscape And Gardening : Tecnica Verde – San Benedetto Group
Pool : Isola Verde
Carpentry : Falegnameria Santi
Lighting : Forme di Luce
Project And Construction Manager : Filippo Bricolo
Safety : Francesca Falsarella
Collaborator : Francesca Falsarella, Giacomo Scabbio, Elisa Bettinazzi, Nicolò Garonzi, Filippo Marcolongo, Paolo Zerman
Geology Consultant : Michele Leso
City : Custoza
Country : Italy