想象力馆是一个建议将现有的旧天文台改造成新天文台的项目。用于娱乐的观景台，在这里我们可以接触到自然并俯瞰城市景观，它不仅具有功能性作用，而且还想提出一个具有新想象力的亭子。位于小路边的无障碍区是一个区域性的自然社区空间，最受当地人的喜爱和使用，他们在这里与自然相遇。
Imagination Pavillion was a project suggesting the existing old observatory to the new one. The observatory for amusement and a view where we could meet nature and overlook cityscape doesn’t only serve functional role but also would like to suggest a pavilion with new imagination. The barrier-free zone which is located along a trail is a regional nature community space that is most loved and used by local people who are meeting nature.
安装在小径顶端的想象亭是一个轻松漫步的最终目的地，也是另一个自然世界与城市的连接，新的景观娱乐，以及另一个旅程的起点。我们设计了一个全景垂直小径，它是一个自然和居民关系的游乐场，在观景台观看自然景观后，自然而然地与之发生关系，也可以在森林内漫步。通过这一点，它表明一个诗意的亭子与自然同化，融入并娱乐森林和天空，以及一个有吸引力的天文台，积极地将山中的形成性神秘感和自然结合。
The imagination pavilion which has installed at the peak of the trail is a final destination for easy strolling but also a connection between another nature world and the city, new landscape amusement, and a starting point for the other journey. We designed a panorama vertical trail which is a playground for a relationship of nature and inhabitants, which naturally gets related after watching the nature landscape at the observatory, and also strolls inside the forest. Through this, it suggests a poetic pavilion assimilates with nature, incorporates and amuses the forest and sky, and an attractive observatory that actively combines formative mystique and nature inside the mountain.
山中的文化艺术游乐场–当沿着山路漫步时，在观景台可以见到两个流线型的楼梯和一个电梯。使用者可以自由选择如何上到观景台。两个楼梯在上行和下行时呈现出不同的感知和景观。希望在流线型的楼梯上上下下，把身体转过来，可以成为另一种行走的乐趣。
Culture-Art Playground inside the Mountain – When strolling along the trail, two streamlined shape staircases and one elevator could be met at the observatory. Users can freely choose how to go up to the observatory. Two stairs present different perceptions and landscapes when going up and down. Hope going up and down the streamlined shape staircase turning body all around could be another amusement of walking.
通过支撑观景台的结构柱，另一侧的楼梯，以及观景台底部的反射型不锈钢顶灯，展馆成为一个立体的景观窗口，让我们以不同的情感和感觉来了解布兰山的自然。我们希望这个人造亭子和自然界突然相遇的立体奇特景观能够成为观测站使用者在山中的另一个有趣的文化艺术游乐场。
With structure columns supporting the observatory, a staircase on the other side, and a reflection-type stainless ceiling light on the bottom part of the observatory, the pavilion becomes a three-dimensional aperture of the landscape which makes us understand Bulam Mountain’s nature with different emotions and senses. We hope this three-dimensional and strange landscape where an artificial pavilion and nature meets abruptly could be another fun culture-art playground inside the mountain for the observatory users.
诗意的自然观景台–布拉姆山的高度不高，但其形状是重岩山和山谷的线条，树群也是多种多样。观景台是一个山与天直接交流的地方。流线型的观景台最大限度地保证了布拉姆山和城市的视野，并为近距离的接近划分了一个区域，使其能够拥有多样性的景观。诗意的语言形状为市民提供了一个与自然同化的灵感，这是一个向任何人开放的诗意的自然观察站。
Poetic Nature Observatory – Bulam Mountain is low in height, but its shape is a heavy rock mountain and a valley’s line, and tree crowds are diverse. The observatory deck is a place where the mountain and sky directly commune. The streamlined shape observatory deck secures a view to the Bulam mountain and city to the maximum and subdivided an area for near approach so that it could have diversity in landscape. The shape of the poetic language provides an inspiration assimilates with nature to the citizens, and it’s a poetic nature observatory open to anyone.
Architects: UnSangDong Architects
Area: 140 m²
Year: 2021
Photographs: Namgoong Sun
Lead Architects: Yoongyoo Jang, Changhoon Shin
Design Team:Youngdong Goh, Myeonggil Jung, Jiyeon Woo, Sohyun Yim, Yongchul Lee, Seoyeon Joh, Jaeho Song, Hyejung Kwak, Changgeun Lee
Architects:USD Space
City:Nowon-gu
Country:South Korea