Infinity房子是为两个家庭设计的。第一个是一个人和他的妻子，他们取得了一些很酷的公司，另一个是由他们的儿子，他的妻子和一个孩子组成。他们的负责人，也就是地面上的爸爸，请我为他们完成无限大的房子，以示纪念。
Infinity house was designed for the 2 families. The first one is a person and his wife who achieved some cool companies, and another one is composed of their son, his wife, and a kid. I was consulted by their Head, ground papa, to complete the Infinity House for their memory.
负责人和他的妻子的梦想是在他们最喜欢的池塘边完成一座房子，他们每个周末都会在池塘边散步。池塘周围的位置像新加坡一样被深绿色所覆盖。他们在这个地方附近已经有了一个大房子，但他们一直对这个地方很着迷。场地的形状不是正方形，而是一个非常有特色的形状，而且地势也很高。它需要由两个家庭的住宅组成的技术计划。
The Head and his wife’s dream was to complete a house along their favorite pond which is on the way on which they have taken a walk every weekend. The location around the pond is covered with deep green like in Singapore. They had a large house near the site already, but they had been fascinated by this location. The shape of the site is not square, but a very characteristic shape and the land level is various. It requires so technical plan composed of two families’ homes.
实际上，这种两个家庭的关系不仅在日本而且在全世界都应该是敏感的。父母的家和儿子的家，他们之间的关系以及与周围环境的距离都应该受到关注，因此，我们将他们的梦想和温暖的想法、关怀和款待融入到无限的象征的隐喻中，创造了一个别墅。我们希望他们的家庭无限繁荣、安全、健康和幸福。生命是有限的，但即使生命一旦中止，人们也可以无限地活在自己的梦里。生活可以永远在记忆中。我们试图创造一个能给家庭生活带来一些印象的房子，在他们的日常生活中创造一些有特色的风景。
Actually, the relation of these kind two families should be sensitive not only in Japan but also all over the world. Parents’ home and the son’s families’ home, their relation and the distance should care from surroundings, Anyway, we created a villa with their dream and warm ideas, care and hospitality into the metaphor of infinity symbol. We desired the families’ infinity prosperity, safety, health, and happiness. Life is limited, but even if life is once suspended, people can live in their dreams infinitely. Life could be forever in memories. We tried to create a house which makes some impression on families’ life and make some characterized scenery in their daily life.
有一天，院长说他妻子的生命是有限的，所以他要求我尽快创造一个理想的家。我很了解他们，但要创造一个私人的家是很难的。如果我认识一个人，而他的寿命很长，我觉得要设计他们的房子是很难的。如果我有这样的机会，也许我可以设计我父母的房子。但我拒绝了我的哥哥们设计他们家的房子的请求。你能理解这种感觉吗？如果我设计一个人的房子，我应该触及个人的隐私，我需要要求他们留在我认为是他们理想的房子的想法中。对我来说，在日常生活中接触熟悉的人的那种东西是很难的。父母可以允许那种建筑师，他们的儿子，但一些熟悉的人不能接受熟悉的人的一些想法，有时。有一次，我试图拒绝负责人的要求。但他说他妻子的生命是有限的，他希望在温暖的学期里呆在他们梦想的房子里，直到结束。 所以，我做了这个项目。
One day, the Head said the life of his wife is limited, so he required me to create the ideal home as soon as possible. I know them very well but it is so hard to create a private home. If I know personally someone while a long life, I feel it is so hard to design their house. Maybe I could design my parents’ house if I had that kind of opportunity. But I declined my elder brothers’ request to design their families’ houses. Could you understand this kind of feeling? If I design someone’s house, I should touch on so private things of persons, and I need to ask them to stay in the idea which I considered as the ideal house for them. For me, it is so hard to touch that kind of thing of familiar persons in daily life. The parent can permit that kind of architect, their son, but some familiar people cannot accept some idea from a familiar person, sometimes. Once I tried to decline the Head’s request. But he said his wife’s life is limited and he wished to stay at their dream house during the warm term until the end. So, I did this project.
两个家庭的距离和隐私关系由平静的圆弧形上的位置来调整，即无限符号。风吹过这个形状。我们把一些外部作用的百叶窗用电移动，以防止尖锐的阳光直射和嘈杂的目光接触。我们试图在现场创造一些风景和各种方法，而不是像在一些城市景观中那样固定他们的日常活动。迷人的斜面，楼梯，圆形的露台，以及面向热带森林的屋顶露台，使家庭在这里住得很舒服。
Two families’ distance and the relation of privacy are adjusted by the position on calmly rounded shape, Infinity Symbol. The wind is blowing through the shape. We put some exterior role blinds moved by electricity to prevent sharp direct sunlight and noisy eye contact. And we tried to create some sceneries and various approaches on the site not to fix their daily activity like in some cityscape. Fascinating sloping approach, stairs, rounded terraces, and the roof terrace facing to tropical-like forest make some diversity which makes families comfortable to stay here.
我适应了一些负责人的要求，例如把他最喜欢的书桌景观等等，即使这些并不适合现代设计。我希望Infinity House能让他们住得自然。
I adapted some head’s requests for example putting his favorite desks landscape and so on, even if those are not fit for modern designing. I hope the Infinity House makes them be natural to live in.
Architects: Osamu Morishita Architect & Associates
Area: 548 m²
Year: 2014
Photographs: Yoshihiro Asada
Lead Architect: Osamu Morishita
Architects:Osamu Morishita Architect & Associates
City:Sakai
Country:Japan