供休息的建筑 – 这是一个三层的木制房屋，与两层的露台房屋 “大森小屋OMIKOSHI HOUSE “的体积相同，并有一个面对面的商店。我想把一系列小巷的概念融合到这两个建筑形式中，使之成为类似于komainu（神道教神社门口的一对石制守护犬）的城镇吸引力。

Architecture for rest – This is a three-story wooden house with the same volume as the two-story terrace-house “Omori Lodge OMIKOSHI HOUSE” with a facing shop. I wanted to merge the concept of a series of alleys into the two architectural forms that made an appeal to the town similar to komainu, a pair of stone guardian dogs at the gate of a Shinto shrine.

它可以被比喻为像大森山庄的花园一样的建筑。因此，在人字形的空间里，通过与周围环境和连接点的接触，形成了一个舒适的休息空间。

It can be likened to architecture like the garden of Omori Lodge. As a result, in the zigzag-like space, a comfortable rest space is made by making contact with the surroundings and connecting points.

第一层工作室也被用作种植的温室，在场地的边缘，植物被实施，同时创造一个景观。相比之下，在上层住宅中，由于缺乏体量，它被设计成与下层住宅形成一个空隙。这个空隙与承载住宅的露台相连接，可以预见到一种错觉，好像小巷（花园）上升到第三层的空中花园。缝隙将阳光拉进房间，在景观中创造了一个缺口。流水线沿着45度的平面图，通向生活空间，同时创造出对外部的认识。

The first-floor atelier is also used as a greenhouse for planting, and in the margin of the site, plants are implemented while creating a landscape. By contrast, in the upper floor dwelling, it is designed to create a gap with the next house due to the lack of volume. the gap connects with the terrace of the carrying house, and an illusion as if the alley (garden) rises to the 3rd floor aerial garden can be anticipated. The gap pulls the sunshine into the room, creating a gap in the landscape. The line of flow follows the 45-degree plan and leads to the living space while creating awareness of the outside.

因此，在人字形的空间里，通过与周围环境和连接点的接触，创造了一个舒适的休息空间。与对立的城市的空间距离。在工作和生活之间。不是居住，而是休息。有了这个含义，这个建筑被称为间隔屋。

As a result, in the zigzag-like space, a comfortable rest space is created by making contact with the surroundings and connecting points. Spatial distance from the opposing city. Between work and life. Not residing, but resting. With this meaning, this architecture is called an interval house.

Architects: Furuya Design Architecture Office
Area: 142 m²
Year: 2019
Photographs: Norihito Yamauchi
Manufacturers: KMEW
Lead Architect: Shunichi Furuya
Structure Engineers: KAP
Design And Supervision:Shunichi Furuya, Kayoko Toyoshima
Landscape Design:Shunichi Furuya, Kayoko Toyoshima
Architects:Furuya Design Architect Office
City:Meguro City
Country:Japan