这座房子是京畿道一山市内36平型的独栋独立屋。一对年轻夫妇决定从城市搬到一个安静、祥和的地方，为他们即将出生的孩子服务。象牙屋是为三口之家准备的；它由主客厅、两间卧室、两间浴室、化妆间、厨房和工作间组成，面积为119.04平方米的楼层。
This house is a single-family, detached house of 36pyung Type built-in Ilsan, Gyeonggi province. A young couple decided to move into a quiet, peaceful place from the city for their expected baby. Ivory house is for the three-member family; it consists of the main living room, two bedrooms, two bathrooms, dress room, kitchen and workroom in 119.04㎡ of the floor.
象牙屋位于住宅区的末端，该住宅区已经建有许多单户住宅。同时，象牙屋被群山环绕，更接近大自然，这有助于你更直接地感受到大自然的美丽。象牙山庄的土地特征是6×25米的狭长方形的宽阔土地。象牙山庄最大限度地利用了土地的特点，意在实现与周围景观的无尽互动。
Ivory House is located at the end of the housing complex which already had been built with a number of single-family houses. Also, Ivory House is surrounded by mountains, nearer to nature, which helps you to experience the beauty of nature more directly. The land feature of Ivory House is a wide land of long and narrow square-shaped of 6x25m. Maximizing the feature of the land to the maximum, Ivory House intends to enable endless interactions with the surrounding landscape.
象牙屋的目标是通过代表现代设计和满足周围环境的要求来实现韩国的传统美和建筑框架。此外，它也是为了在田园风光中创造和谐，而不是从周围环境中脱颖而出，尽管它由最简单的体量和现代的西方外观组成。内部的设计是为了保护与外部的隐私；它通过在内部和外部之间建立一个灵活的连接，将室内环境与外部分开。它的目的是让居民在房屋内感到舒适，同时不断与自然互动。
The goal of Ivory House is to achieve the traditional beauty of Korea and frame of architecture by representing modern design and meeting requests from the surrounding environment. Also, it is to create harmony within the pastoral landscape, not standing out from the surrounding environment, even though it consists of the simplest volume and modern, Western appearance. The inside is designed to protect privacy from the outside; it connects the indoor environment by creating a flexible connection between inside and outside apart from the outside. It is intended to let residents feel comfortable within the house while continuously interacting with nature.
象牙屋的外部装修是通过在墙上铺设砂浆本身来完成的，有点粗糙的砂浆渲染。此外，通过几次颜色测试，找到了最合适的颜色。居民们通过沿着直线的运动接近门廊。门廊位于光线停留时间最长的地方，建立了房子的第一印象 “你在温暖的灯光下走回家”。
The outer finishing of the Ivory House was completed with a bit rough mortar rendering by spreading the mortar itself on the wall. Furthermore, through a couple of color tests, the best fitting color was found. Residents approach the porch by following the movement along the straight line. The porch was located at the spot where the light stays for the longest, establishing the first impression of the house “you walk home under the warm light”.
当你通过门廊进入房子时，开口部分的大小和位置与周围的自然环境建立了一种亲密的关系。它是为了实现根据运动的顺序的变化。窗户被安装在你的眼睛停留的地方；它允许内部的开放性，并将周围的自然环境吸引到内部。它被有意设计为应用韩国传统住宅的 “一步一景 “的概念。特别是，前面的窗户向南部和西南部开放，将走廊上的四季景色作为一个全景场景。住户可以通过他们的行动来享受视角的变化。
As you enter the house through the porch, the size and location of the opening part create an intimate relationship with the surrounding natural environment. It is to enable changes in sequences according to the movement. Windows are installed at places where your eyes stay; it allows openness inside and draws the surrounding nature into inside. It was intentionally designed to apply the concept of ‘one step, one view’ of Korean Traditional House. Especially, the front windows hugely open to southern and south-western directions carry the view of four seasons along the hallways as a panoramic scene. Residents can enjoy the change in viewpoint by their movements.
此外，一楼将房屋的主要功能引向地面，从客房、客厅、厨房到餐厅，使内部和外部的联系变得自然。这就是为什么内部可以通过内部的门与外部自然连接。房子内部有三个小院子，内部和院子的地面材料是一样的，这创造了空间的自然流动，同时也创造了内部和外部空间的暧昧气氛。象牙屋的空间设置可以说是顺应建筑主人和周围环境要求的自然结果。
Furthermore, the first floor leads the main functions of the house onto the ground from guest rooms, living room, kitchen and dining place making the connection between inside and outside natural. It is why the inside can be naturally connected to the outside through the doors within. Within the house, there are three small courtyards the floor materials of inside and courtyards are the same, which creates the natural flow of space while the ambiguous atmosphere of the inside and outside space. The spatial installation of Ivory House can be considered the natural result by responding to the requests of the building owner and the surrounding environment.
对于室内的内部，它试图通过吸引人们对各种方向的注意来尽量减少地板的高度差异。同时，通过安装整个大尺寸的玻璃窗，它试图扩大空间。前面的窗户不仅提供了景观本身，而且接受了大量的来自太阳的能量进入房子。它的设计是为了在保持隐私的同时，保持对外界的开放。此外，整个房子的内部装修为白色，使自然光反射到室内，显示出柔和的光线，导致接近周围景观的效果。象牙屋北面是复杂的文化景观，南面是自然景观，形成了一个明显的区别。
For the interior inside, it tries to minimize the differences in the height of the floor by drawing attention to various directions. Also, by installing the whole, big size glass window, it tries to the expansion of the space. The front window provides not only the view itself but accepts an enormous amount of energy from the Sun into the house. It is designed to maintain privacy and to stay open to the outside at the same time. Moreover, the interior finished white on the whole house led the natural light to be reflected inside, showing off the soft light, leading the effect of approaching into the surrounding landscape closer. Ivory House has housed a complex-cultural landscape on the north and a natural landscape on the south, creating a clear distinction.
Architects: Lee Jae Architects
Area: 119 m²
Year: 2019
Photographs: Yang Woosang
Lead Architect: Lee Jae
Design Team:Lee Jae, Myeongho Shin, Yongok Choi, Napasanan Jampratip, Chaewon Bae
Architects:Lee Jae Architects
City:Seongbuk-gu
Country:South Korea