位于波兰索波特南部公园的 “可爱的游乐场 “是一个公共空间,它讲述了凯科、科科什和抱抱龙的故事–这些人物来自于由邪典漫画系列启发的动画片。此外,该游乐场还纪念他们的创作者亚努什-克里斯塔,他是该市的著名居民。

The Cuddly Playground in the Southern Park in Sopot, Poland is a public space telling the story of Kayko, Kokosh, and Cuddly the dragon – the characters from the animated series inspired by the cult comic book series. Moreover, the playground commemorates their creator Janusz Christa, a famous resident of the city.

这个游乐场–灵感来自于米米沃沃村的美学–是由涂成绿色的木梁和其他自然材料建成。获得的形式要么是简化的动画人物剪影,要么是更抽象的梦幻景观元素。此外,”可爱的游乐场 “由适合各种心理运动技能水平的区域组成,使这个空间既具有综合性又以发展为导向。可爱的游乐场的入口部分是专门为年幼的儿童准备的,而背景中围绕龙的区域则是为年龄较大的儿童准备的。

The playground – inspired by the aesthetics of Mirmiłowo village – is built from wooden beams painted green and other natural materials. The forms obtained are either simplified silhouettes of animation characters or more abstract elements of the fantastic landscape. Moreover, the Cuddly Playground is composed of zones appropriate for various levels of psychomotor skills, making the space both integrative and development-oriented. The entrance part of the Cuddly Playground is dedicated to younger children, while the area in the background around the dragon is intended for older children.

在这个以动画为灵感的空间里度过的时间是一次令人兴奋的冒险。在探索游乐场的过程中,孩子们逐渐熟悉了动画中的人物。在入口处,迎接孩子们的是用木板切割出来的斯拉夫勇士。凯科和科科什抬着一根涂成绿色的木头–与建造抱抱龙所用的木头相同。

Spending time in the animation-inspired space is an exciting adventure. While exploring the playground, kids gradually become acquainted with the characters from the animation. At the entrance, children are greeted by the Slavic warriors cut out from wooden boards. Kayko and Kokosh carry a wood log painted green – the same as those used to construct the Cuddly dragon.

再往前走一点,孩子们可以爬上一个用积木桩做成的小山,从那里可以很好地看到一个巨大的生物! 孩子们可以呆在米米沃沃地区,在蹦床上跳跃、在木头平台上荡秋千或在山上休息时观看抱抱龙。但是,如果他们想更接近龙,只需从滑梯上快速滑下,走一小段路,就可以在一个友好的生物的鼻子下面。

A little further on, kids can climb a hill made of accumulated stumps, from which there is a good view of a giant creature! Children can stay in the Mirmiłowo area and watch Cuddly while jumping on the trampoline, swinging on wooden platforms or resting on the hill. But if they want to get closer to the dragon, it is just a quick ride down the slide and a short walk leading under the nose of a friendly creature.

抱抱龙是一个可以玩耍和探索的雕塑–一个由龙绿色的木头原木构建的大型游戏景观。为了提供最广泛的游戏可能性,一个多功能的形式被补充了额外的元素,用于攀爬、滑行、摇摆、击鼓和跳跃。龙背上的纹理插件提供了触觉体验,而他移动的眼睛允许学习色彩构成。

Cuddly is a sculpture to play and explore – a large-scale playscape constructed of wooden logs in dragon green color. To provide the widest range of play possibilities, a multifunctional form is supplemented with additional elements for climbing, sliding, swinging, drumming, and jumping. Textural plug-ins on the dragon’s back provide haptic experiences, while his moving eyes allow learning color composition.

该生物的特色尖端既是一个旋转的拨浪鼓,也是一个变形镜。雕刻在生物腹部的洞穴,可以通过尾巴入口或通过龙的左爪上方的空洞进入,是躲避父母的最佳藏身之处。第二只更高的爪子使人可以爬到卡德利的背上。在那里,孩子们可以在网状平台上休息,通过绳索隧道下到山洞里,或者从生物的尾巴上的蜿蜒管道滑下来。为了使用者的舒适和安全,Cuddly的爪子、耳朵和鼻子都用橡胶EPDM表面处理。

The creature’s characteristic tip is both a revolving rattle and a distortion mirror. A cave carved into the creature’s belly, which can be accessed either through the tail entrance or by climbing through a hollow above the dragon’s left paw, is a perfect hide-out from parents. The second, higher paw makes it possible to climb onto Cuddly’s back. There, children can rest on a net platform, descend through a rope tunnel into a cave, or slide down a winding tube slide down the creature’s tail. For the sake of the user’s comfort and safety, Cuddly’s paws, ears, and nose are finished with a rubber EPDM surface.

木头和天然材料的使用支持了儿童的环境教育,而玩具的直观形式则锻炼了他们的想象力和创造性合作能力。

The use of wood and natural materials supports children’s environmental education, while the intuitive forms of toys exercise their imagination and creative cooperation skills.

Architects : BudCud, Iza Rutkowska
Area : 274 m²
Year : 2021
Photographs :Jakub Certowicz, BUDCUD
Concept Design, Executive Design, Site Supervision : Mateusz Adamczyk, BUDCUD
Concept Design : Iza Rutkowska
Structure Engineer : Łukasz Duda
Project Manager : Mateusz Wojnarowski
Safety Certification : Dominik Berliński / Centrum Kontroli Placów Zabaw
City : Sopot
Country : Poland