一对两层楼的房子，由于利用了自然光以及降雨，所以在能源方面特别有效。它们位于几个相邻的地块上，这些地块也非常陡峭，这对于从顶层实现Valle de Bravo湖的最佳景观非常理想。

A pair of two-story houses that are exceptionally efficient in terms of energy, due to the use of natural light as well as rainfall. They are located on a couple of adjacent lots that are also very steep, which is ideal for achieving the best views of the Valle de Bravo Lake from the top floors.

建筑以及装修中使用的材料，加上功能化的设计，确保了该项目与自然的完美和谐。绿色的屋顶，当地的石材，以及由特殊处理过的木板条制成的外墙格子，都有助于房屋完全融入景观中。

The materials used in construction as well as in finishes, along with a functional design, make sure the project is in perfect harmony with nature. Green roofing, local stone, and the façade lattice made out of specially-treated wooden slats all contribute to the house’s full integration into the landscape.

进入建筑群要经过一个入口广场，广场上的水体和植被使其与自然环境保持一致。进入后，私人区域占据了下层，而更多的公共、社交区域则占据了上层。用当地的石头和植被制成的天窗连接了两层楼。

Entry to the complex occurs through an access plaza, with bodies of water and vegetation that gives continuity with the natural environment. Once inside, private areas take up the lower floor, while more public, social areas take up the upper floor. A skylight made out of locally-sourced stone and vegetation connect both stories.

用户可以通过一个大厅进入，这个大厅是进入主客厅、服务厨房和通往更低的私人区域的楼梯的分配空间。主客厅是一个非常宽敞的空间，包含一个黑色的钢制壁炉，与地板、墙壁和天花板上采用的橡木形成对比。在它旁边，我们发现了餐厅和一个用于特殊活动的厨房。最后是一个有顶棚的露台，有二级空间，有开放的客厅和餐厅，还有一个带烤架的辅助酒吧。接下来是一个完全开放的露台，有一条游泳道。所有这些空间都能看到树林和湖泊的景色。这个区域由一个带有厨房和存储区域的服务区给予支持。

Users gain access through a lobby that acts as a distributing space into the main living room, service kitchen, and the staircase that leads to the lower, more private area. The main living room is a very generous space and contains a black steel fireplace that contrasts with the oak employed on floors, walls, and ceilings. Next to it, we find the dining room and a kitchen for special events. Finally, there is a covered terrace, with space for secondary, open living and dining rooms, as well as a support bar with a grill. Next is a fully open terrace with a swimming lane. All of these spaces have a view of the woods and lake. This area’s given support by a service area with a kitchen and area for storage.

在下层，我们首先到达一个私人但社交的空间，包括一个大厅，一个家庭室和一个游戏区。围绕天窗的走廊通向健身房以及卧室。

On the lower level, we first reach a private but social space that includes a lobby, a family room, and a play area. A hallway that surrounds the skylight leads to a gym as well as the bedrooms.

主卧室有一个浴室、更衣室和工作室。另外还有两间带阁楼、浴室和更衣室的房间，还有三间带浴室和更衣室。在这些地块的下部，有一个带露台的公共区域，一个游泳池，一个健身房，一个带比萨饼烤箱的厨房，更衣室和一个小温泉。

The main bedroom has a bathroom, dressing room, and studio. There are two additional rooms with a loft, a bathroom, and a dressing room, and three more with a bathroom and dressing room. On the lots’ lower sections there is a common area with terraces, a swimming pool, a gym, a kitchen with a pizza oven, dressing rooms, and a small spa.

这些房子共同组成了一个生物走廊。服务区和停车场，以及儿童区、食用森林和壁炉，都在各自地块内的邻近区域。

These houses together form a biological corridor. The service and parking areas, as well as children’s areas, edible forest, and fireplace, are all in adjacent areas within their respective plots.

Architects : MDB Micaela de Bernardí, Taller ADG Alonso de Garay
Area : 6570 m²
Year : 2020
Photographs :Onnis Luque
Manufacturers : Mafi, PERILBAGNO, WOLF CREEK CEDAR
Lead Architect : Taller ADG Alonso de Garay
Builder : CONSTRUCTORA TUCA
Sustainability : UMA (Universidad del Medio Ambiente)
Landscape : Taller de Arquitectura Entorno
City : Valle de Bravo
Country : Mexico