一座需要快速和经济的建筑。
位于普鲁登特总统府的一个住宅区，10×30米的场地从地面抬高1米，呈东西走向。保持其水平是我们对地形的指导原则，这样建筑就会位于这个水平，从街道上创造出一个宽阔的退路，使进入建筑的坡道成为可能。
A building that needed to be quick and affordable.
Located in a residential neighborhood of Presidente Prudente, the site of 10x30m was elevated 1m from the ground with east-west orientation. Maintaining its level was our guideline for the topography, this way the building would be located at this level and a generous retreat created from the street level made possible a ramp access to the building.
建筑物前面有一个花园和一个长椅，位于对面街道的学校的孩子们可以在那里休息并收获一些jabuticaba水果。是的! 这棵jabuticaba树是最近在花园里种下的，为附近居民服务。我曾经读到 “幸福就是在树下吃jabuticaba”：那么它可能是，一个幸福的建筑。
There is a garden and a bench in front of the building, where children of the school located in the opposite street can rest and reap some jabuticaba fruit. Yes! The jabuticaba tree was recently planted in the garden and serves the neighborhood. I once read that “happiness is eating jabuticaba under the tree”: then it might be, a happy construction.
建筑：一个普拉提工作室，有200平方米，靠在场地的两边。有两个体量，一个容纳了所有的潮湿和技术区域，另一个组织了功能，是两个工作室和一个接待。各个房间之间的庭院在它们之间起到了转换空间的作用，构成了以下顺序：房间-庭院-房间-庭院-房间。
The building: a Pilates Studio with 200m2 leaning on both sides of the site. There are two volumes, one that hosts all the wet and technical areas and the other that organizes the functions, which are two studios and a reception. Courtyards between the rooms play the role of a transposition space among them, composing the following sequence: room – courtyard – room – courtyard – room.
交叉通风和自然采光是庭院的功能，因为城市的温度很高，所以考虑日照和通风的质量作为项目的指导方针是非常重要的。
Cross ventilation and natural lighting are the functions of the courtyard, because of the high temperatures that can reach the city, it was essential as a project guideline to consider the quality of insolation and ventilation.
结构是金属的。有16根支柱支撑着横梁。考虑到使用长度为12米的商业型材梁，设计了一个空间调制，从而形成了6×6米或4×4米的房间和庭院，也避免了浪费建设性的材料。这座建筑没有涂层，因为诗意在于我们是谁，混凝土就是混凝土，金属就是金属，砖就是砖。
The structure is metallic. There are 16 pillars supporting the beams. A spatial modulation was designed considering the use of commercial profile beam which is 12m in length, resulting in rooms and courtyard of 6x6m or 4x4m and also avoiding to waste constructive material. There is no coating in this building, because the poetry is in being who we are, concrete is concrete, metal is metal and brick is brick.
正面（西面）和背面（东面）的密封是由双层砖组成的，构成了一个专门为这项工作设计的单一空心元件。阳光不会打扰，通风也很受欢迎。如果有必要，建筑内有一些玻璃板可以密封。正如工作室的主人Maristela所说：”在普鲁登特的高温下，我甚至不需要打开空调”。
The front (west) and back (east) face seals are made by a double layer of bricks, composing a single hollow element specifically designed for this work. The sun does not bother and the ventilation is welcome. There are some glass panels inside the building to seal if is necessary. As Maristela, owner of the Studio says: “with the heat of Prudente I do not even need to turn on the air conditioning”.
一座需要快速和实惠的建筑。而事实也是如此! 该项目历时6个月，每平方米的成本不到2000雷亚尔。
A building that needed to be quick and affordable. And it was! It was 6 months of construction and the project cost less than R$ 2000,00 per m².
Architects: grupoDEArquitetura
Area : 200 m²
Year : 2018
Photographs :Pedro Kok
Manufacturers : Blindex, Fissare, Serralheria América, Vitória Regia Garden
Collaborators : Lana Mika Ota, Jayne Lopes, Leandro Mendes
Structural And Hydraulics : Alfredo Penha
Electrica : Antônio Alves
Cobogó : Evandro Fiorin
Architect In Charge : Cristiana Pasquini
Country : Brazil