奇永城堡最初被认为是一个军事设施，现在已经成为一个国际旅游胜地。受卢梭的启发，花园的布局平缓蜿蜒，为游客提供了散步的机会。小径通向湖面、阿尔卑斯山和城堡的标志性景观，沿着水边散步的欢快感让中世纪的建筑更加精致。
Initially thought of as a military installation, Chillon Castle has become meanwhile an international tourist destination. The gentle meanders of the garden layouts, inspired by Rousseau, offer the visitor the opportunity to take a stroll. The paths lead to iconic views of the lake, the Alps and the castle, the gaiety of a walk along the water’s edge adds to the refinement of the medieval architecture.
在茂密植被的帮助下，城堡场地巧妙地融入了景观中，让纪念碑立足于遗址中。同时，园内的亭子、登台、亭子、堡垒，在适度的规模上，支撑起统一和协调的感觉。在入口处，拜伦咖啡馆的亭子是花园的最后一个景点。从县道上看，它就像一个展示台一样吸引着人们的注意力。两侧的蝴蝶屋顶、湖泊和山峦，营造出一种开放和欢迎的姿态。其光芒四射的态度让人心动。
With the help of dense vegetation, the castle grounds subtly blend into the landscape and allow the monument to be anchored in its site. At the same time, the pavilions of the garden, landing stage, kiosks, forts, on a modest scale, support the feeling of unity and coherence. At the entrance, the pavilion of Café Byron is the last attraction of the garden. Already from the cantonal road, it attracts attention like a showcase. With its butterfly roof opening on both sides, lake, and mountain, it creates a gesture of openness and welcome. Its radiant attitude magnetizes.
结合矿物质和轻盈，它将场地的色调与现代和国际方案统一起来。它提供了一个无限的城堡视野，同时适应了亭子的规模。镌刻在混凝土墙面上的格子是以英国花园传统亭子的语义为导向的。从里面看去，目光可以漫过城堡、湖泊或夏布雷斯的山坡。亭子的目的是放大 “Château de Chillon “的体验，作为一个沉思和休息的地方。
Combining minerality and lightness, it unites the site’s hues with a contemporary and international program. It offers an unlimited view of the castle while adjusting to the pavilion scale. The latticework engraved in the concrete walls is oriented to the semantic register of the traditional pavilions of an English garden. From inside, glances can wander over the castle, the lake, or the slopes of the Chablais. The pavilion is intended to amplify the «Château de Chillon» experience, as a place for contemplation and rest.
建筑师：BRUTHER Dreier Frenzel Architecture + Communication
面积：280平方米
年份：2020年
摄影：Ariel Huber, Eik Frenzel
Ariel Huber, Eik Frenzel
制造商：Horgenglarus AG, Knauf, Nemetschek Horgenglarus AG, Knauf, Nemetschek
设计团队：Stefania Boggian、Miguel Coutinho、Rodrigo Del Canto、Yves Dreier、David Ferreira、Alexandros Fotakis、Eik Frenzel、Alexandre Pleisch、Erika Sanz
客户：芝龙酒庄基金会和沃州州政府
城市:韦托
国家：瑞士Architects: Dreier Frenzel Architecture + Communication
Area: 280 m²
Year: 2020
Photographs:
Ariel Huber, Eik Frenzel
Manufacturers: Horgenglarus AG, Knauf, Nemetschek
Design Team:Stefania Boggian, Miguel Coutinho, Rodrigo Del Canto, Yves Dreier, David Ferreira, Alexandros Fotakis, Eik Frenzel, Alexandre Pleisch, Erika Sanz
Clients:Fondation of the Château de Chillon and Canton de Vaud
City:Veytaux
Country:Switzerland