京东（JD.com）电子商务公司的西南地区总部已在中国四川省省会建成。建筑师冯-格康、马格和合伙人（gmp）在2016年的国际竞赛中胜出，其设计遵循了空间序列的概念理念，在水平和垂直方向上流动，产生了内部和外部的互换。

The Southwest Regional Headquarters of the Jingdong (JD.com) e-commerce corporation has been completed in the capital of the Chinese province of Sichuan. The design by the architects von Gerkan, Marg and Partners (gmp), who won the international competition in 2016, follows the conceptual idea of a space sequence that flows horizontally and vertically, generating an interchange between inside and outside.

利用一个简单的几何原理，创造了交错的内部和外部空间，提供了多样化的沟通和交流场所，以及非常多样化的工作世界：11层的建筑由三个体量组成，类似于一个长方形的八字，相互叠加和旋转90度。

Using a simple geometric principle, interlaced internal and external spaces are created that provide a diverse range of places for communication and exchange, as well as very varied worlds of work: the eleven-story building consists of three volumes that resemble a rectangular figure of eight, stacked and rotated by 90 degrees to each other.

这种安排在雕塑般的建筑群中产生了景观内院和屋顶花园。新建筑的最大高度为60米，其高密度提供了灵活可用的办公空间，所有空间都可以直接通向绿色区域。八字形的脚印布局也使得所有的工作场所都能提供自然光。

This arrangement generates landscaped inner courtyards and roof gardens within the sculptural building ensemble. The new building was subject to a maximum height of 60 meters and, with its high density, offers flexibly usable office spaces, all with direct access to green areas. The figure-of-eight footprint layouts also make it possible to provide natural lighting to all workplaces.

结构负荷的主要部分由用于垂直流通的九个坚实的建筑核心承载，从而为每层约12,500平方米的空间的细分提供了最大的灵活性。除了一楼有代表性的公共设施，如礼堂和展览厅外，五楼和九楼的夹层区域还提供了更多的社会功能，这得益于这些楼层的广阔露台。

The major part of the structural load is carried by the nine solid building cores used for vertical circulation, thereby allowing maximum flexibility for the subdivision of the approx. 12,500 m2 of each floor. In addition to the representative public facilities on the first floor, such as an auditorium and an exhibition hall, further social functions are provided in the mezzanine areas of the 5th and 9th floors, which benefit from the extensive terraces at these levels.

外墙采用锯齿型褶皱，加强了三个叠加体量的可读性；每三层都有交替的细长垂直玻璃和混凝土元素，并集成了可单独打开的通风窗。根据不同的观察角度，该建筑被认为具有更透明或更封闭的围护结构，与堆叠的建筑体量一起，在城市环境中创造了一个活泼的、明确的存在。

The facade with its sawtooth-type folds reinforces the readability of the three stacked volumes; every third story has alternating slender vertical glass and concrete elements with integrated individually openable ventilation casements. Depending on the viewing angle, the building is perceived as having a more transparent or a more closed envelope which, together with the stacked building volumes, creates a vivacious and unmistakable presence in the city environment.

通过为全球最大的网络公司之一JD.com建造新楼，gmp又为中国领先的网络和ICT公司完成了一个项目。

With the new building for JD.com, one of the world’s largest online businesses, gmp has completed another project for a leading online and ICT corporation in China.

Architects: gmp Architects
Area : 255136 m²
Year : 2022
Photographs :Schran Images, Lucepo Photography, Huang Qinglong
Structural Engineering : Schlaich Bergermann Partner
Design Lead : Meinhard von Gerkan and Stephan Schütz with Nicolas Pomränke
Project Lead : Li Min
Detailed Design Team : Daniele Busi, Rosaria de Canditiis, Johannes Erdmann, Maria Ferreira, Felix Kastner, Andrés Stohlmann, Ho-Jin Wi, Yao Yi, Yang Yang, Zhang Xu
City : Chengdu
Country : China