房子的位置是作为一个两层楼的屋檐混凝土体，位于被用作玉米田的郊区住宅景观中。房子的设计理念是通过空隙空间的过渡和通过鱼游等运动发生的凝视，使空间体验自由而不僵硬。与未完成的混凝土表面相连的体块的构成强调了从地面上牢固固定的重量和物质性，但考虑到周围的景观和太阳的方向，空间的扭曲和体块的移除揭示了空间的稳固性和动态性。
The house’s site is located as a two-story gable concrete mass in the landscape of suburban dwellings used as a cornfield. The design concept of the house is to make the space experience free without being rigid through the transition of void space and gaze that occur through movements such as fish swimming. The composition of the mass connected to the unfinished concrete surface emphasizes the weight and materiality firmly fixed from the ground, but the space’s twisting and the mass’s removal considering the surrounding landscape and the sun’s direction reveal the firmness and dynamics of the space.
镀锌的波纹屋顶通过适当地调整建筑的重量，使气氛变得明亮。檐口的上层体量揭示了典型的住房类型，并表达了商业设施与从地面抬起的房屋形式之间的区别。作为郊区独立形式的商业住宅，希望它能成为住宅和工作场所之间适当协调的有意义的具体建议。
The galvanized corrugated roof brightens the atmosphere by appropriately adjusting the weight of the building. The upper floor mass of the gable reveals the typical type of housing and expresses the distinction between commercial facilities and houses in a form lifted from the ground. As a commercial house in an independent form in the suburbs, it is hoped that it can be a meaningful tangible proposal for appropriate coordination between residence and workplace.
混凝土墙在不同方向移动，金属屋顶重叠的立面，通过变化的光和影将空间表达为一种活泼的状态。住宅空间和商业空间中间的空隙空间成为居住和工作的过渡空间。这个空间在程序之间形成了一个适当的边界，并成为一个感觉空间，在这里你可以感受到建筑内的时间变化。
The facade, in which the concrete wall moves in various directions and the metal roof is overlapped, expresses the space as a lively state through changing light and shadow. The void space in the middle between the residential space and the commercial space becomes a transition space for residence and work. This space forms an appropriate boundary between programs and becomes a space of sensation where you can feel the change of time inside a building.
地上第一层用作餐厅，内厅和厨房通过混凝土块和楼梯及厕所的空隙空间形成了动态边界。带有图案的胶合板墙被用来对比裸露的混凝土天花板、墙壁和地板。
The first floor above ground is used as a restaurant, and the inner hall and kitchen form a dynamic boundary through the concrete mass and void space of the stairs and toilets. A plywood wall with patterns was used to contrast the exposed concrete ceiling, walls, and floors.
房屋内部用混凝土、胶合板、白色和黑色形成对比，并通过高楼层高度形成明亮的氛围。一楼厨房的上部被用作房屋的独立露台空间。
The interior of the house is contrasted with concrete, plywood, white, and black, and forms a bright atmosphere through a high floor height. The upper part of the kitchen on the first floor is used as an independent terrace space for the house.
Architects: Narrative Architects
Area : 372 m²
Year : 2022
Photographs :Dahae Park
Lead Architects : Sihong Kim, Namin Hwang
City : Yangyang-gun
Country : South Korea