JS的房子位于贡多马尔的隆巴：该国北部的一个农村地区。

The JS House is located in Lomba, Gondomar: a rural context in the northern part of the country.

在我们介入之前，这个房子是一个旨在帮助处理蔬菜和谷物的建筑，由片岩和花岗岩石料制成。在它的周围，有一个木制的粮仓–一个在葡萄牙北部典型的传统粮仓–和它各自的石板脱粒地板。

Previously to our intervention, the house was a building meant to aid in the treatment of vegetables and cereals, made out of schist and granite stone. In its surroundings, there was a wood raccard – a traditional granary typically seen in the north of Portugal – and its respective slate threshing floor.

我们的干预是为了将现有的建筑改造成一个单间的住宅。

Our intervention was meant to transform the existing building into a one-bedroom residence.

关于新房子的空间组织，我们保留了已经存在的两层。一楼是社会空间–厨房和客厅区域；另一方面，在一楼我们可以找到住宅的私人部分–卧室和浴室。

On what concerns the spatial organization of the new house, we kept the two floors that already existed. The ground floor is destined for the social spaces – the kitchen and living room areas -; on the other hand, on the first floor we can find the private part of the residency – the bedroom and bathroom.

我们的主要意图是重新解释我们在JS之家的周围发现的传统建筑中存在的元素，并以现代方式应用它们。

Our main intention was to reinterpret the elements that were present in the traditional constructions we found in the JS House’s surroundings and to apply them in a contemporary manner.

也就是说，我们强调了对门窗洞口的处理。我们选择使用红色，因为它曾经是这种类型的建筑中存在的一种特征颜色；还有板岩石，我们在楼梯上使用，作为对板岩打谷场的物质性的参考。我们还重新设计了传统的元素，如一楼中间分割的门；以及通往卧室的外门上的小门。

That being said, we emphasize the treatment of the window and door openings. We chose to use the color red, as it used to be a characteristic color present in this type of construction; as well as the slate stone, which we applied in the staircase, as a reference to the materiality of the slate threshing floor. We, also, redesigned the traditional elements, such as the split doors divided in the middle, in the ground floor; and the small gate in the exterior door that accesses the bedroom.

Architects: Pedro Mosca & Pedro Gonçalves Arquitectos
Area : 90 m²
Year : 2020
Photographs :José Campos
Manufacturers : Weber, Batista-gomes, Blum, CIN, Hafele
Arquitetos : Pedro Mosca, Pedro Gonçalves
Collaborators : Arq. Luísa Barreira
Engineering : ASPP Engenheiros Associados
Builder : Eusébio Engenharia
Country : Portugal