该项目位于Quatre Routes地区的Jugon-Les-Lacs镇（22）。拟建的健康中心位于国民176号的边缘，靠近眼科中心，可容纳五名全科医生和一名助产士的诊所。

This project is located in the town of Jugon-Les-Lacs (22) in the Quatre Routes area. Located on the edge of Nationale 176, near the Ophtalmological Center, the proposed Health Center accomodates five general practitioners and a midwife’s practice.

客户计划在地块上有一个单一的矩形体量，从极限到极限（东西向）延伸。这种南北朝向可以通过生物气候建筑控制太阳能。

The client plans to have a single, rectangular volume on the plot, which extends from limit to limit (East-West). This North-South orientation allows control over solar energy via bioclimatic architecture.

该建筑为低层结构（4.00m），与周围景观融为一体。普通医疗办公室是建筑中唯一从主体结构中凸出的部分。两者之间的高度对比突出了全科医疗部分的入口，助产士诊所占据了一个谨慎的、独立的入口。项目的整体性和整体性与穿孔金属包层的透明性形成鲜明对比。

The building is a low-rise structure (4.00m) that blends in with the surrounding landscape. The general medical offices are the only part of the building that projects out from the main structure. The height contrast between the two highlights the entrance of the general medical care section, with the midwife practice occupying a discreet, separate entrance. The unitary and monolithic character of the project contrasts with the transparency provided by perforated metal cladding.

保健设施的组织规划很简单。接待处位于项目的中心，可以直接接触到医疗秘书，他们会将病人转诊到合适的候诊室。北面是咨询区，可通向天井。它们的作用是双重的：为医师室提供最大限度的自然光，同时通过北面的 “过滤墙 “确保病人的隐私。

The organizational plan of the health care facility is simple. The reception is located at the center of the project and gives direct access to the medical secretaries, who will refer patients to appropriate waiting room. North are the consultations area, which open onto patios. Their role is twofold : to provide maximum natural light in the practitioner rooms, while ensuring patient privacy, made possible by a « filter wall » placed on the north facade.

南面是候诊区，可以俯瞰景观。每个医生都有自己的候诊室。病人流动是项目的主干，使治疗室与等候室保持距离。最后，公共区域位于楼上。这个区域将成为医师们休息和欣赏南边景观的圣地。

South are the waiting areas, overlooking landscape. Designed as alcoves, each doctor has their own waiting room. Patient flow is the backbone of the project, keeping treatment rooms distanced from waiting rooms. Finally, the common area is located upstairs. This area will be a sanctuary for the practitioners to rest and enjoy the landscape to the South.

建筑师：Violi建筑师事务所
面积：460平方米
年份：2019年
摄影师：Pascal Léopold
首席建筑师：François Violi
设计团队：Violi建筑师事务所
客户：Commune deJugon Les Lacs
城市：Jugon-les-Lacs-Commune-Nouvelle
国家：法国
Architects: Violi Architecte
Area: 460 m²
Year: 2019
Photographs: Pascal Léopold
Lead Architects:François Violi
Design Team:Violi Architecte
Clients:Commune deJugon Les Lacs
City:Jugon-les-Lacs-Commune-Nouvelle
Country:France