项目作者不拘一格地传达了格鲁吉亚的氛围:没有常见的装饰品、皮罗斯马尼绘画和庞大的家具,而是用触觉材料、轻盈的形式和重点色彩来实现格鲁吉亚的舒适。

The project authors unconventionally conveyed the Georgian atmosphere: instead of the usual ornaments, Pirosmani paintings, and massive furniture, Georgian comfort is achieved with tactile materials, lightness of forms, and accent colors.

在贯穿整个项目的质感灰泥和精美瓷砖中,一个铺有地毯的吧台在入口大厅里格外显眼。一楼的其他房间在建筑手段上都很简洁:几乎只有墙壁、桌子甚至沙发上的釉面陶瓷的眩光为空间带来表现力。家具和灯具要么是根据建筑师的草图定制的,要么是在古董市场购买的。

A carpeted bar stands out in the entrance hall among the textured plaster and fine tiles that run through the entire project. The rest of the first-floor rooms are laconic in architectural means: it’s pretty much only glare of glazed ceramics on the walls, tables, and even on the sofa that brings expressiveness to space. Furniture and light fixtures are either custom-made according to the architects’ sketches or purchased at vintage markets.

通往上层的楼梯部分是用白色石膏板装饰的。在一些地方,楼梯间内出现了旧砖,讲述着这栋建筑在19世纪曾经是一个唐人街住房的故事。

The staircase that leads to the upper floor is partially finished with a white gypsum board. In some places, old brick appears inside the stairwell, telling the story of the building that used to be a tenement housing in the 19th century.

二楼似乎没有一楼那么功利:混凝土和瓷砖被从一个废弃的苏联先锋营中抢救出来的木材和马赛克所取代。在镶有马赛克的洗手间内,建筑叙事发生了巨大的变化。现代的反射表面与水龙头和门把手的鲜红点缀,与室内其他地方的突出的人造性质形成对比。只有水嘴的古老形状让人想起了食堂的形象。

The second floor seems less utilitarian than the first: concrete and tiles are replaced by wood and mosaic rescued from an abandoned Soviet pioneer camp. Inside the mosaic-clad restroom, the architectural narrative changes dramatically. Modern reflective surfaces with bright red accents of faucets and door handle contrast with the accentuated man-made nature of the rest of the interior. Only the archaic shape of the spouts reminds of an image of dining halls.

在三楼,有一个适合家庭使用的区域,壁炉旁有扶手椅,还有一张共享长桌。在两层高的空间里,喷有装饰性防火材料的天花板零星地被木板所取代。窗户开口处的精美瓷砖反射着日光,给房间带来了柔和和宁静。

On the third floor, there is a family-friendly area with armchairs by the fireplace and a long shared table. In the double-height space, the ceiling with spray-on decorative fireproofing is sporadically replaced by wooden panels. Fine tiles in window openings reflect daylight, bringing softness and tranquility to the room.

Architects: Elena Lokastova, Pravda Bureau
Area: 3767 ft²
Year: 2021
Photographs: Ivan Erofeev
Lead Architects: Petr Mironenko, Nikita Tugarin, Elena Lokastova,
City:Moscow
Country:Russia