家是一种建筑环境，从字面上看是为了与家所属的人共同成长而设计的。因此，它可以说是 “人们成长的家”，而不仅仅是建造它。这个两层楼的房子由260平方米的使用面积组成。房子的主体沿着土地的长度分散开来，主要的露台将每个功能区连接在一起。前面是一条小村路，后面是现有的树木和稻田。
Home is a built environment that is designed literally for growing together with the people that home belongs to. Therefore, it can be used to say “people grow the home” than just build it. This two-storey house consists of 260 sq.m. of use area. The main body of the house is dispersed along the length of the land with the main terrace linking every function together. The front side runs along with a small village road, and the backside with the existing trees and rice field.
由于土地条件是倾斜的，我们需要从上层到主露台和厨房大厅。这一层由卧室、厨房大厅和客厅等功能组成。下层是一堵混凝土墙，沉入土地坡度中，它包括储藏室和音乐创作室。
With the land condition being sloped we needed to approach from the upper floor to the main terrace and kitchen hall. This floor consists of functions like bedroom, kitchen hall, and living room. The lower floor is a concrete wall that is sunken into the land slope and it consists of storage and music composing studio.
从正面立面，我们可以看到坡度的关系和房屋从屋顶到下层的过渡水平。不同材料的露台过渡层和构图与周围现有的树木和房屋中心的主要白柳桉树相映成趣。
From the front elevation side, we can see the relationship of the slope and the transition level of the house from roof to lower floor. The transition level of the terrace in different materials and the composition play with the existing surrounding trees and the main White Meranti tree at the center of the house.
此外，还大量使用了木材，在房子和周围的自然景观之间建立了联系。木质元素是反映出与周围环境亲密接触的主要材料。木头是从当地的旧木材中找到并处理的。然后，它被归档到家中的许多小元素中，使其主要目的是使房子成为一个家。另一种材料是传统的兰纳瓷砖，它可以在泰国北部找到。
There was also abundant use of wood to create a link between the house and the natural surrounding landscape. The wooden element is the main material that reflects an intimate sensation with the onwer. The wood was found and treated from used wood in the local area. It was then archived into many small elements in the home allowing the main purpose to make the house a Home. Another material used is normal traditional Lanna tile, which can be found in northern Thailand.
当地建筑团队使用这种材料的方式显示了一些不完美的线索。对于这所房子，我们的目的是建立一个最简单的建筑方法体系，让当地的建筑工人可以用正常的方法进行施工。 没有必要做Hi-craft，只是简单地建立一个容易理解的方法。在这个过程的某些部分，他们也有权力与业主一起做出决定。这就是为什么我们可以说 “家和人一起成长”。
There are some clues of imperfection shown by the way the local builder team uses this sort of material. For this house, we had an intention to make the easiest system of construction methods, that the local builders could carry out with normal usage. There was no need to do Hi-craft, just simply build a method that is easy to understand. In some parts of the process, they also had the power to make decisions together with the owner. That is why we can say that the “home and people grow together”.
Architects: Sher Maker
Area: 260 m²
Year: 2021
Photographs: Rungkit Charoenwat
Lead Architect: Thongchai Chansamak
Structure Engineer:Pilawan Piriyapokhai
Lead Builder’s Team:Aitthiphon Bamrunghai
Architects:Sher Maker
City:Chiang Mai
Country:Thailand