我们的客户已经准备了很久,准备开一家烤肉咖啡馆。在准备启动的同时,客户决定建造一座有咖啡馆和住宅的建筑,以稳定地经营业务。因此,目前的建筑地点是通过仔细的决策过程选择的。该地块从十字路口很容易被注意到,两个方向的绿化区作为道路之间的缓冲区发挥作用。

Our client has prepared for a long time to open a roaster café. While preparing the launch, the client has decided to construct a building that has a café and residence to run the business stably. Thus, the current building site was chosen through a careful decision-making process. The site is easily noticeable from the intersection, and the green areas in two directions function as buffer zones between roads.

因此,除了建筑场地之外,在规划过程中最重要的事情是满足客户的愿望,使他的建筑与附近的商店区分开来。然而,最困难的部分是要处理该地区的一项规定。该规定指出,屋顶应该以一定的角度倾斜。也许,这就是为什么该地区的建筑物的屋顶具有相同的坡度和形状。因此,最大的挑战仍然是对法规的解释和与行政办公室的谈判,以设计一个独特的建筑。

As a result, in addition to the building site, the most important thing to consider in the planning process was to satisfy the client’s desire for differentiating his building from the nearby shops. However, the most difficult part was to deal with a regulation in the region. The regulation indicated that a roof should be slanted at a certain angle. Probably, that is why the buildings in the area had roofs with the same slopes and shapes. Therefore, the biggest challenge remained in interpreting the regulation and negotiating with the administration office to design a distinctive building.

建筑物的一楼应该有一个咖啡馆,二楼和三楼有住宅。此外,客户希望住在三楼,那里有一个院子和一个阁楼。客户要求在他父母的空间之外拥有一个独立的空间。

There should be a café on the first floor and residences on its second and third floors in the building. Additionally, the client wanted to live on the third floor, which had a courtyard and an attic. The client requested to own a separate space apart from a space of his parents.

从建筑尺寸方面来看,我们试图把屋顶建成从十字路口就能看到的形状,这样咖啡馆就会显得高大而宏伟。此外,我们用砖头作为基本材料,用像素效果形成墙体。
从设计阶段开始,我们花了很多时间,也经历了很多困难,但由于客户的理解和很多人的努力,我们成功完成了这个项目。

From the aspect of the building dimensions, we tried to build a roof in the shape that could be easily seen from the crossroad so that the café could look tall and grand. Additionally, we used bricks as basic materials to form walls using a pixel effect.
We spent much time and experienced difficulties in the process since the designing stage, but we could successfully complete the project thanks to our client’s understanding and many people’s efforts.

在完成了施工,然后开了一家咖啡馆后,客户变得越来越忙了。这是因为很多客户来参观咖啡馆,在口碑营销的基础上参观建筑,品尝(自制的)咖啡和面包。看来,客户以平静的方式看待本质,没有太多兴奋或失望的性格,在咖啡馆的咖啡和面包中得到了很好的体现,并传递给了客户。

After finishing up the construction and then opening a café, the client became busier and busier. This was because many customers came to visit the café to see the building and taste the (homemade) coffee and bread based on the word-of-mouth marketing. It seemed like the client’s character of looking at the essence in a calm way, without too much excitement or disappointment, was well reflected in the coffee and bread at the café and passed onto the customers.

我们并不能百分百确定建筑是否像我们计划的那样反映了客户的性格。尽管如此,我们现在希望烘焙屋能展示出客户的特殊理念,因为它有不同于其他咖啡馆的特点。

We are not one hundred percent sure if the building reflects the character of our client as we planned. Nevertheless, we now hope that the roastery house can exhibit the client’s special philosophy since it has distinctive features from other cafes.

Architects: JYA-RCHITECTS
Year : 2018
Photographs :Chin Hyosook, JYA-RCHITECTS
Manufacturers : GONGGAN Changho, Hanguk Brick, Hanyang Tile
City:GIMHAE-SI
Country:SOUTH KOREA