幼儿园项目在下加利福尼亚州墨西卡利市的 “普埃布拉山谷 “住宅区规划的城市建筑战略项目设计竞赛中获得一等奖。

The Kindergarten project was awarded the first prize in a design competition for the urban-architectural concepts for strategic urban projects belonging to the neighborhood plan of the Housing Complex “Valle de Puebla ” in Mexicali, Baja California.

该提案巩固了周围市民活动留下的足迹，显示了周围居民的自然程序，并将其具体化为一种动态的交错策略，（如地板上的笔画，画出了儿童游戏产生的圆环），包含了不同规模和条件的空间，画出了封闭的几何形状，像人行道一样建造。这些圆圈容纳了游戏结构和家具，能够激活附近的程序，加强和创造产生新的社会关系所需的条件。

The proposal consolidates the trace of the footprints left by the surrounding citizen activity, showing then the natural program of the surrounding inhabitants, and materializing it in a dynamic interlacing strategy, (such as the strokes on the floor that draw the rings resulting of children’s games) that embrace spaces of different scale and condition, which draw closed geometries that are built like sidewalks. These circles hold inside game structures and furniture, able to activate the neighborhood program, enhancing and creating the conditions needed to generate new social relationships.

方案中心的圆环之间的接触区延伸到相邻的街道，促进其城市活动的连续性，受到凉亭和树木的保护。这个区域是新鲜的，并配备了摊位，成为邻里之间的社会关系的地方，并允许居民在整个星期内从事不同的工作。

The contact area between the rings in the center of the proposal extends the adjacent streets promoting continuity of their urban activity protected by the shade of pergolas and trees. This area Fresh and equipped with stands, becomes a place of the social interrelation of the neighborhood and will allow different occupations by the residents throughout the week.

每个项目、长椅条和游戏设备（运动场、看台和凉棚、带滑梯的可伸缩金字塔、方块游戏、九重葛迷宫、儿童多用途环）都参与了解决方案的强烈色彩，设法与退化的环境形成对比，并能够提供必要的层次结构，鼓励在这个城市边缘的空间进行公共活动，这个空间的使用强度很低，另一方面愿意将其身份与居民的身份相融合，给予他们共同的利益。

Every item, bench strips and gaming devices (sports field, grandstand and pergola, scalable pyramid with slides, games of cubes, bougainvillea maze, multipurpose ring for children) participate of the intense color of the solution, managing to contrast with the degraded environment, and able to provide the necessary hierarchy to encourage public activity in this space on the periphery of the city, that had a low intensity of use, and on the other hand willing to mingle its identity the one of the inhabitants, granting their common benefit.

建筑师：DVCH De Villar CHacon Architecture
面积：3839 m²
年份：2019年
照片：Lorena Darquea
制造商：AutoDesk, Ecocreto, PLASTIMADERA, Prommsa, SUPERBLOCK
牵头建筑师：José de Villar Martínez, Carlos Chacón Pérez
客户：Fundación Hogares, Infonavit
设施工程：José Madrid
结构工程：Veronica Correa (Kaltia)
景观：DVCH De Villar CHacon Arquitectos
造价工程师：José Roldan
合作者：Alejandro Cuevas
城市 : 墨西卡利
国家：墨西哥
Architects: DVCH De Villar CHacon Architecture
Area: 3839 m²
Year: 2019
Photographs: Lorena Darquea
Manufacturers: AutoDesk, Ecocreto, PLASTIMADERA, Prommsa, SUPERBLOCK
Lead Architects: José de Villar Martínez, Carlos Chacón Pérez
Clients:Fundación Hogares, Infonavit
Facilities Engineering:José Madrid
Structural Engineering:Verónica Correa (Kaltia)
Landscape:DVCH De Villar CHacon Arquitectos
Cost Engineer:José Roldan
Collaborators:Alejandro Cuevas
City:Mexicali
Country:Mexico