建筑师是3XN和SLA，他们的设计基于Lemvig历史上的造船设施，这些设施在Limfjord壮观的自然风景和港口的强大社区中被发现。Klimatorium为风暴潮、水和气候研究提供了一个创新和创意的小型中心。其开放的公共设施和休闲户外空间也为体验、感知和使用莱姆维格和林峡湾的独特自然环境提供了创新的机会。

The architects are 3XN and SLA whose design is based on Lemvig’s historic boat-building facilities found in the spectacular natural scenery of the Limfjord and the strong communities of the port. The Klimatorium offers an innovative and creative mini-hub for storm surge, water, and climate research. Its open public facilities and recreational outdoor spaces also offer innovative opportunities to experience, sense, and use the unique natural surroundings of Lemvig and the Limfjord.

一个强大而诱人的克里姆林宫。Klimatorium的主要建筑概念是务实的，其材料保持在木材、混凝土和钢材中。该建筑的象征是一个木制的 “波浪”，它耸立在主入口处，使该建筑成为一个容易识别的地标。这个图案的灵感来自于莱姆维格的特色渔船，是对该地区文化历史和当地建筑习俗的致敬。

A robust and inviting Klimatorium. The main architectural concept of the Klimatorium is pragmatic, and its materials have been kept in wood, concrete, and steel. The symbol of the building is a wooden ‘wave’ that rises above the main entrance and makes the building an easily recognisable landmark. This motif is inspired by Lemvig’s characteristic fishing boats and is a tribute to the area’s cultural history and local building customs.

“一个关键的设计元素是创造一个诱人的建筑，明确提到建筑的功能以及它在莱姆维格港的位置。由木头制成的瓦片波浪给了建筑一个强烈的身份。3XN的建筑师和高级合伙人Jan Ammundsen说：”无论从内部还是外部，它都成为Klimatorium员工和客人以及Lemvig人的聚集点和社交会议场所。

“A key design element has been to create an inviting building with clear references to the function of the building as well as its location in the Port of Lemvig. The tiled wave made of wood gives the building a strong identity. Both inside and out, it becomes a gathering point and social meeting place for Klimatorium employees and guests as well as the people of Lemvig,” says Jan Ammundsen, architect and senior partner at 3XN.

漂浮的结构和玻璃的使用使Klimatorium具有独特的现代外观。该建筑有两层，在规模上与港口地区的现有建筑相适应。第一层由染黑的木板条环绕，使建筑看起来简单而质朴，并保护其免受阳光直射。

The floating structure and use of glass give the Klimatorium a distinct contemporary look. The building has two levels and has in terms of scale been adapted to fit in with the existing buildings in the port area. The first floor is surrounded by black-stained wooden slats, which give the building a simple and rustic look and protect it against direct sunlight.

在内部，Klimatorium提供了办公空间、会议室、公共区域，以及一个可供公众使用的咖啡馆和展览区，通过鼓励建筑的使用者进行不同类型的互动、会议和合作，着重于创造社会协同效应。视觉接触、灵活的框架、有吸引力的聚会点、重叠的功能和基于活动的设计都有助于加强建筑内的社会关系，以及促进社区和创新。

Inside, the Klimatorium offers office spaces, meeting rooms, common areas, and a publicly accessible café and exhibition area that focus on creating social synergies by encouraging users of the building to engage in different kinds of interaction, meetings, and collaboration. Visual contact, a flexible framework, attractive meeting points, overlapping functions, and activity-based design all contribute to reinforcing social relations within the building as well as promoting community and innovation.

气候廊道和防洪保护。Klimatorium突出了莱姆维格港从一个商业港口发展为丹麦最令人印象深刻的体验式港口之一，同时港口的广泛和综合防洪保护也最终完成。

Climate Corridor and flood protection. The Klimatorium highlights the development of the Port of Lemvig from a commercial port to one of Denmark’s most impressive experience ports while the extensive and integrated flood protection of the port is finally completed.

这其中的关键是项目的景观和自然设计：绿色气候走廊。气候走廊部分是为Klimatorium的用户提供的 “博览会景观”，部分是为每个人提供的具有宜人的小气候和多样化的户外城市生活选择的公共绿色城市空间。

Key to this is the project’s landscape and nature design: the Green Climate Corridor. The Climate Corridor is partly an ‘expo landscape’ for users of the Klimatorium and partly a public green urban space with a pleasant microclimate and diverse outdoor urban life options for everyone.

Architects: 3XN Architects, SLA Architects
Area: 1600 m²
Year: 2021
Photographs: Adam Mørk
Landscape: SLA 

Developer:Lemvig Vand & Spildevand og Lemvig Kommune 

Engineering:Orbicon
City:Lemvig
Country:Denmark