位于东京国分寺住宅区的Dimora Rossa多单元住宅与周围的城市结构保持一定距离,同时鼓励居民在内部进行亲近和互动。

Located in the residential area of Kokubunji, Tokyo, the Dimora Rossa multi-unit housing maintains a distance from the immediate urban fabric while encouraging proximity and interaction among residents in the interior.

就像一个展示的雕塑品,该建筑与邻近的建筑分开。凹陷的阳台和窗户加强了建筑的自我封闭性。相比之下,内部的开放性和连接性定义了空间之间的关系。

Like a sculptural object on display, the building stands apart from neighboring buildings. Recessed balconies and windows reinforce the building’s self-contained character. Inside, by contrast, openness and connection define the relationship between spaces.

公寓与可以共享的房间直接相连。Dimora Rossa反映了在东京生活的状况:同时在一起又分开,公共和私人之间有摩擦。该建筑提供了一个避开不断的城市活动的要求的避难所,但它保护了人类联系的最好的东西。

Apartments are directly linked with rooms that can be shared. Dimora Rossa is a reflection of the condition of living in Tokyo: simultaneously together and apart, with friction between public and private. The building offers a refuge from the demands of constant urban activity, but one that protects what is best about human connection.

Architects: waiwai
Area : 350 m²
Year : 2022
Photographs :Takehiro Kawamura
Manufacturers : Toto, LIXIL 
Interior Design : waiwai
Structural Team : Ohno JAPAN
MEP : Comodo Plan
Principal Architect In Charge : Kazuma Yamao
Design Team : Takeshi Harikai, Genta Sawai
Landscape Design : waiwai, Saeko Aizawa (AWAI design)
Country : Japan