很多国家都有自己的特色，也有举世闻名的自然环境，如美国的大峡谷、南美的亚马逊森林、埃及的撒哈拉沙漠、中国的杭州等。因此，锦江山展现了属于我国人民的美丽自然。高耸的石崖和奇形怪状的山峰、经受住恶劣气候考验的松树、丰富的瀑布和蔚蓝的东海，共同构成了一个宏大的全景，人们可以从我们祖先的东方绘画中看到。设计的关键问题是

Many countries have their own character and world-renowned natural environments, such as the Grand Canyon in the United States, the Amazon forest in South America, the Sahara Desert in Egypt, and Hangzhou in China. As such, Kumgang Mountain shows the beautiful nature that belongs to our people. Soaring rock cliffs and oddly-shaped peaks, pine trees that have withstood rough climates, abundant waterfalls and the blue East Sea all come together in a composition presenting a grand panoramic view, which one can see in the oriental paintings of our ancestors. The key design issue in

锦江M.T.的ANANTI度假村是由保存完好的自然环境创造的全景。与其说是设计一个短期使用的度假村，不如说是为了在南北统一的时候与世界性的度假村相比较。设计理念是保护自然，使建筑与环境相协调。主要的设计理念是让游客体验锦江山和深层延伸的东海所创造的风景。

THE ANANTI Resort, Kumgang M.T. was the panoramic view created by the well-preserved natural environment. Instead of designing a resort for a short-term use, the resort was designed to stand comparison to worldwide resorts when the North and South will be unified. The design concept was to preserve the nature, and for the building to be harmonized with the environment. The main design concept was to allow visitors experience the scenery created by Mt. Kumgang and the deep extended East Sea.

总体规划的目的是通过适当的平面规划，适应场地的地形，尽量减少对环境的破坏，保护自然。这个概念的结果是将场地划分为两个层次。考虑到居住者对锦江山风景环境的看法和隐私。同时，为了保护被破坏的屋脊，我们还规划了一个倾斜的屋顶，以便在不破坏周围环境的情况下顺利互动。所有的酒店都规划为朝向锦江山，在会所和度假别墅的东侧设计了天窗。根据一天中的不同时间，通过这个天窗可以从外部和内部欣赏到日落和日出。会所作为度假村的核心项目，位于场地中心。

The Master Plan was designed to minimize the damage to the environment and preserve the nature by an adequate level planning, adaptive to the topography of the site. This concept resulted in dividing the site into two levels. The view and privacy was taken into consideration for the occupants’ view of the scenic environment of Mt. Kumgang. Also, in order to preserve the damaged ridge, a sloped roof was planned to smoothly interact without damaging the surrounding environment. All hotels were planned to face towards the Mt. Kumgang, and a skylight was designed on the east side of the Clubhouse and Resort Villa. Sunsets and sunrises can be viewed from both the outside and inside through this skylight, according to the time of day. The Clubhouse, being the core program of the resort, is situated in the center of the site.

会所的形态通过强调低矮而宽阔的水平线，与锦江山的地理特征形成对比，与大自然进行沟通。尽量减少混凝土结构，采用木质的柱梁结构，以体现周围的山体背景。同时，利用自由曲面的木质结构，营造出宏大的动态空间。

The morphology of the Clubhouse communicates with the nature through emphasis of the low and wide-spread horizontal line contrasting the geographical characteristics of Mt. Kumgang. The concrete structure was minimized and a post-and-beam structure built with wood was used to reflect the surrounding context of the mountain. At the same time, the free-curved wood structure was used to create a grand and dynamic space.

与混凝土结构相比，木结构用线条构成空间。来自外部的天幕与内部大厅通过重复的曲线连接，由古拉姆拱门创造。另外，自由形状的曲线支撑着屋顶结构，既不能用混凝土结构也不能用钢结构，只能用柱梁结构；这样的设计是为了与周围的地理和自然环境形成和谐。

In contrast to concrete structures, the wood structure composes the space with lines. The canopy from the exterior is linked to the interior lobby by repeating curves created by glulam arches. Also, free-shaped curves holding the roof structure cannot be created by using either concrete or steel structures, but only with post-and-beam structure; this was designed to create harmony with the surrounding geographical and natural context.

建筑师： SKM Architects
面积： 30232 m²
年份：2015年
摄影作品：Kim Yong Kwan
主设计师：Ken Sungjin Min
设计团队:Cho Pyung-jae, Jang Soek-yong, Han Hyun-soo, Moon Kyung-min, Lee Seung-june, Ku Ja-hong, Ryu jae-gun, Cho Seong-gon, Cha jae-yoon, Lee Ae-kyoung, Kim Jeong-tae
施工监理：Ryu Jae-geun, Kim Jung-tae, Kang Byung-ki
客户：Emerson pacific Group
施工单位：Emerson pacific Group
施工设计：Aju Structural
电力：Bow Technology & Consultant
城市：江南区
国家：韩国
Architects: SKM Architects
Area: 30232 m²
Year: 2015
Photographs: Kim Yong Kwan
Lead Architect:Ken Sungjin Min
Design Team:Cho Pyung-jae, Jang Soek-yong, Han Hyun-soo, Moon Kyung-min, Lee Seung-june, Ku Ja-hong, Ryu jae-gun, Cho Seong-gon, Cha jae-yoon, Lee Ae-kyoung, Kim Jeong-tae
Construction Supervision:Ryu Jae-geun, Kim Jung-tae, Kang Byung-ki
Client:Emerson pacific Group
Construction:Emerson pacific Group
Construction Design:Aju Structural
Electricity:Bow Technology & Consultant
City:Gangnam-gu
Country:South Korea