在马德里Carabanchel区的Opañel和Comillas社区之间,La Calor开设了一个艺术和丝网印刷工作室,由艺术家Bruno del Giúdice和Candela Sotos经营。该工作室有一个90平方米的大型开放式工作空间和一个120平方米的后花园。已经进行了三个主要的行动:打开后立面以连接工作室和花园,建造一个轻型结构以创造一个上层空间,以及对空间进行全面翻新。

Between the neighborhoods of Opañel and Comillas in the Carabanchel district of Madrid, La Calor opens an art and screen-printing studio run by artists Bruno del Giúdice and Candela Sotos. The studio has a large open workspace of 90 sqm and a back garden of 120 sqm. Three main actions have been carried out: opening the rear façade to connect the studio with the garden, the construction of a light structure to create an upper floor space, and the complete refurbishment of the space.

该场所是一个前木工车间,只能通过一个不透明的小门进入花园。为了连接这两个空间,后立面的一部分已经被拆除,通过安装新的门楣,一个新的大型双门可以被打开,强调了内部和外部空间之间的流动关系。这个动作,再加上为地板选择的颜色,增强了工作空间的自然采光,减少了白天对电力照明的依赖。

The premises, a former carpentry workshop, only had access to the garden through a small opaque door. To link both spaces, part of the back façade has been demolished, and by installing a new lintel, a new large double door could be opened, emphasizing a fluid relationship between the interior and exterior spaces. This action, in addition to the color selected for the floor, enhances the natural lighting of the workspace and reduces reliance on electrical lighting during the day.

为了衔接整个工作空间,一个新的钢木结构被组装起来,为一个独立的工作室创造一个二楼的空间。旧有的通往上层的线性楼梯已被一个细长的螺旋形楼梯所取代,优化并释放了底层空间。最后,新的工作室需要利用现有的照明和线路,对装置进行全面的检修。

To articulate the entire workspace, a new steel and wood structure has been assembled to create a second-floor space for an independent studio. The old linear staircase giving access to the upper floor has been replaced by a slender spiral staircase that optimizes and frees up the ground floor. Finally, the new workshop required a complete overhaul of the installations, taking advantage of the existing lighting and wiring.

储存框架、工具和图形工作所需的房间,以及厕所和厨房,将被整合到车间的中间区域,使丝网印刷机器能够在这个空间里自由使用。印刷机可以使用三乘两米的框架,以及大尺寸的艺术制作,而且清洗舱和晾衣架都可以移动,使空间可以根据需要使用。

The room needed for storing frames, tools, and graphic work, as well as toilets and a kitchen, will be integrated into the intermediate area of the workshop, enabling the screen-printing machinery to be freely available in the space. The printing machine enables working with three-by-two-meter frames, and large format dimensions for artistic production and both the washing cabin and the drying rack are mobile to allow the space to be used as needed.

所有的元素、结构和木工都被涂成金属色,使干预与机器融为一体,因此,空间将悄悄地具有其居住者的身份。

All the elements, structure, and carpentry have been painted in metallic colors, enabling the intervention to blend in with the machinery, and so, the space will quietly take on the identity of its occupants.

Architects: KAL A
Area: 210 m²
Year:2023
Photographs:Knu Kim
Manufacturers: HAY
Lead Architects: Sofía Romeo, Miguel Sotos
Client: LaCalor
City: Madrid
Country: Spain