Oliq餐厅。该餐厅是由Play Aquitetura设计的第四座建筑，构成了Lagar Oliq。这套建筑是由橄榄油生产（2013/2014）、服务附属设施（2016/2017）和餐厅（2019/2021）组成。除了这三个主要建筑外，还有一些项目，在它们旁边还有一个小温室。
Oliq Restaurant. The restaurant is the fourth building designed by Play Aquitetura that makes up the Lagar Oliq. The set is formed by the olive oil production (2013/2014), the services attachment (2016/2017), and the Restaurant (2019/2021). In addition to the three main buildings, there are also projects, next to them, a small greenhouse.
我们认为描述每个阶段的项目历史很重要，以便一起了解它们。作为一个新的活动，最初的规划并不包括这三个阶段的建设：只有在需要第二个建筑的时候，才开始出现对未来餐厅的渴望。
We consider important describe the project history of each of the stages, in order to understand them together. As a new activity for them, there was no initial planning that included the construction of the three stages: only with the need for the second construction, the attachment, that the desire for a future restaurant in place began to appear.
我们认为描述每个阶段的项目历史很重要，以便一起理解它们。作为一个新的活动，最初的计划并不包括这三个阶段的建设：只有在需要第二个建设的时候，才开始出现对未来餐厅的渴望。
We consider important describe the project history of each of the stages, in order to understand them together. As a new activity for them, there was no initial planning that included the construction of the three stages: only with the need for the second construction, the attachment, that the desire for a future restaurant in place began to appear.
具有功能性的特点，并参考了农场中已经存在的其他服务建筑（马厩和材料存放处），由坡屋顶形成，天沟和排水沟涂有鲜艳的颜色，我们在这个项目中探索了屋顶的大面积延伸，由程序的线性分布产生。它的下面是一个木箱，隔离了一些功能，如提取区，填充了办公室、仓库和浴室。
With a functional character and referring to other services building that already existed on the farm (stable and material deposit), formed by a gabled roof, with gutters and gutters painted in bright colors, we explored in this Project the large extension of the roof, resulting from the linear distribution of the program. Underneath it is a wooden box that isolates some functions, such as the extraction area, filling the office, storage and bathroom.
仍然在屋顶下，但占据了开放的区域，我们把橄榄清洗机放在一端（过程的初始功能），在另一端，是一张品尝油的大桌子（路线的最终功能）。对于拉加，我们将构成屋顶木质结构的板条和剪刀涂成墨绿色。
Still under the roof but occupying the open áreas, we located to one end, the olive cleaning machine (initial function of the process) and at the other end, a large table for tasting the oil (final function of the route). For the Lagar, we painted the slats and scissors that make up the wooden structure of the roof in dark green.
服务附件。经过几年的活动，有必要建立一个附属设施，包括储存瓶装油的功能，一个办公室，一个生产自制果酱的厨房，一个包装仓库，以及供顾客使用的浴室。
Services attachment. After a few years of activities, there was a need to build an attachment to include the functions of stocking bottled oil, an office, a kitchen for the production of homemade jams, a packaging warehouse, and bathrooms for customers.
我们建议建造一个更加密封的体积，其尺寸和比例与拉加的木箱相同，它将占据土地的侧面和背面区域，这样就可以与一条新的道路相连接，以便服务的流动，与附件同时创建。这个新的 “盒子 “与木箱完全一致，由混凝土和砖石结构建成，创造了一个可以看到橄榄树园全景的露台。
We proposed the construction of a more hermetic volume, with the same measurements and proportions as the Lagar’s wooden box, which would occupy the side and back area of the land and area that would allow the connection with a new road for the flow of services, to be created simultaneously with the attachment. This new “box”, perfectly aligned with the wooden box, was built with a concrete and masonry structure, creating a terrace with a panoramic view of the olive grove.
利用不平坦的地形和半埋式建筑的热能优势，我们提出了一个用于储存油的底土。附属建筑通过一个覆盖着玻璃的木制pérgola与Lagar相连。
Taking advantage of the uneven terrain and the thermal advantages of a semi-buried construction, we proposed a subsoil for storing oil. The attachment is connected to the Lagar by a wooden pérgola covered with glass.
Oliq餐厅。在这一点上，我们已经计划在Lagar的前端进行实施，那里有一个大型的无盖露台，可以俯瞰山谷和橄榄树林。在俯瞰山谷和橄榄树林。除了这个位置的美学特质外，在一侧的地形有利于建造一个较低的楼层，与附件和服务通道相连。该建筑由两个主要的体量组成，由一个有盖的pérgola隔开，可以通向餐厅和商店，一个较低的体量是品尝室的位置，还有一个半地下的地下室，我们在那里设置了更衣室、仓库、冷藏室和厨房支持。
Oliq Restaurant. At this point, the implementation was already planned to take place at the front end of the Lagar where there was a large uncovered terrace overlooking the valley and the olive grove. In overlooking the valley and the olive grove. In addition to the aesthetic qualities of this location, on one side the topography favored the construction of a lower level, to be connected to the attachment and to the access to services. The architecture consists of two main volumes separated by a covered pérgola that gives access to the restaurant and the store, a lower volume where the tasting room is located, and a semi-buried basement, where we locate the changing rooms, warehouses, cold chamber, and kitchen support.
下层用当地的石头覆盖，而上层则用质朴的灰泥涂抹，并涂上与拉加相同的深绿色。
除了封闭的区域，在北侧，我们提出了一个阳台和一个可以俯瞰山谷和山脉的无盖平台。在西侧，木制的遮阳板覆盖着窗户，允许控制太阳的入射。
值得一提的是出色的执行工作–无论是土建部分（结构、砖石、安装和装饰），还是细木工和金属制品–都是由该地区的专业人士进行的。
While the lower part was covered with local stones, the upper volumes were rustically plastered and painted with the same dark green used in the Lagar.
In addition to the enclosed áreas, on the north side, we proposed a balcony and an uncovered terrace overlooking the valley and mountains. On the west side. wooden brise soleil covers the windows, allowing control of the sun’s incidence.
It is worth mentioning the excellent execution work – both in the civil part (structure, masonry, installations, and finishes), as well as in the joinery and metalwork – carried out by professionals in the region.
在餐厅工程开始时，我们被要求设计一个小温室。我们提出了一个由木板条制成的旋转木马，它将有一个自主和轻盈的形状，独立于其他。
At the beginning of the restaurant Works, we were asked to design a small greenhouse. We proposed a carousel made of wooden slats, which would have an autonomous and light shape, independent of the others.
Architects: Play Arquitetura
Year: 2020
Photographs: Leonardo Finotti
Architects In Charge:uliana Figueiró e Marcelo Alvarenga
Project Team:Felipe Diniz, Daniela Gauer, Isabela Flach e Sofia Terra
Construction Firm:Ronaldo Adriano da Cruz
Landscape Design:Rodrigo Oliveira
Consultants:Marina Hernandez e Carlos O Siffert (cozinha)
Collaborators:Arivaldo Pereira da Costa (marcenaria e serralheria)
Hydraulics Consultant:CA Engenharia
City:São Bento do Sapucaí
Country:Brazil