Ciglié小镇是一个由少数房屋组成的村庄，坐落在Ceva和Cantù之间的Langhe山上，由一对鹿特丹的已婚夫妇选择，目的是为了在意大利得到一个地方，在那里他们可以每年去住几个月。中世纪的Ciglié城堡，葡萄园，坚果树和榛树，以及Mondovì和整个阿尔卑斯山弧线的美景，都是这个小建筑的一些灵感来源。
The small town of Ciglié is a village of few houses perched on the hills of the Langhe, between Ceva and Cantù, chosen by a married couple of Rotterdam, to get a place in Italy where they could go to live some months of the year. The medieval castle of Ciglié, vineyards, nut and hazel trees and the great views over Mondovì and the whole of the Alpine arc are some of the elements that inspired this small architecture.
110平方米的房子建在2000平方米的陡坡上，包括一个生活区，包括两间卧室，两间浴室，一个储藏室和一个长门廊。一个专门为业主和他们的客人设计的度假屋，其中的空间已经自愿减少到最低限度。
The house of 110 m2 built on a 2000 m2 steeply inclined slope consists of a living area, including two bedrooms, two bathrooms, one storage room, and a long portico. A holiday home specifically conceived for the proprietors and their guests, where the spaces have been voluntarily reduced to a minimum.
从上游的道路走近地块，建筑出现在我们眼前，嵌入山坡，而这里的特色却没有改变。只见盖板仿佛是建筑的第五个门面。三面封闭的体量，出人意料地向蒙多维和阿尔卑斯山敞开。一扇扇大尺寸的窗户俯瞰着兰河，9米×3米的玻璃板和一个大门廊，穿过房子的壁炉，成为每天的华丽舞台。小巧的建筑结构全部用砖头覆盖，21500，由当地合格的砖匠专业安装。
Coming close to the plot of land from the road upstream, the building appears in front of our eyes embedded in the slope of the hill, while the character of the place remains unchanged. Only the cover is visible as if it were a fifth facade of the building. The volume, closed on three sides, unexpectedly opens out to Mondovì and the Alps. One single large-size window over the Langhe, with 9m x 3m glass panels and a large portico, through the hearth of the house, become a magnificent stage for every day. The small architectural structure is fully covered with bricks, 21500, expertly installed by a qualified local bricklayer.
连续的砖块覆盖了每个立面和屋顶的斜面。在侧面，客房的窗户上覆盖着 “瑞士十字 “式的遮阳砖，可以从房子内部看到Ciglié城堡。在主前景上，通往储藏室的门也用砖块覆盖。
Continuous brickwork covers each facade and the sloping pitches of the roof. On the side prospect, the window of the guest room is covered with shading bricks laid in “Swiss Cross” allowing a glimpse to the Castle of Ciglié from the inside of the house. On the main prospect, also the access door to the storage room is covered with bricks.
屋顶上的烟囱和大天窗，其倾斜的表面露出的砖块，作为建筑上的怪癖，并没有影响建筑的整体结构，而是重新设计其轮廓，成为天际线的一部分。一个由35根大型实木树干搭建的宽阔平台，完成了建筑、门廊和花园的封闭空间之间的关系。木质元素自然地停在山坡上，形成了一种通往花园的大型楼梯。
The chimneys and the big skylight on the roof, with their inclined surfaces of exposed bricks, appear as architectural follies that do not affect the monolithic configuration of the building but redesign its profile becoming a part of the skyline. A wide terrace built with 35 large solid wood trunks complete the relationship between the closed space of the building, the portico, and the garden. The wooden elements resting in a natural way on the slope of the hill, create a sort of large staircase leading to the garden.
一个4米高的油漆铁门位于道路的边缘，定义了财产的入口，作为一个土地艺术作品，框架的Langhe和房子，现在已经成为景观的一部分。这个项目的巨大财富是由于与企业和当地工匠的相遇，感谢他们，它已经能够实现什么，直到那时，只有想象和画在纸上。
A painted iron portal 4 meters high located at the edge of the road defines the entrance to the property and, as a work of land art, frames the Langhe and the house, which has now become part of the landscape The great fortune of this project is due to the encounter with the enterprise and local artisans, thanks to whom it has been possible to realize what until then had only been imagined and drawn on paper.
建筑师：Studioata
面积：110 m²
年份：2018年
摄影：Beppe Giardino
Studioata合伙人：Alberto Rosso
结构工程师：Michele De Rossi
环境与可持续发展顾问：Davide Ambrosio
建筑公司：Aimo Costruzioni s.r.l.
窗户：Automation Doors s.r.l.
城市：Cigliè
国家：意大利
Architects: Studioata
Area: 110 m²
Year: 2018
Photographs: Beppe Giardino
Studioata Partner:Alberto Rosso
Structure Engineer:Michele De Rossi
Environmental & Sustainability Consultant:Davide Ambrosio
Construction Company:Aimo Costruzioni s.r.l.
Windows:Automation Doors s.r.l.
City:Cigliè
Country:Italy