该公寓在COVID-19大流行期间进行了翻新。这意味着为了安全起见，施工过程必须进行调整，特别是由于现场没有外部空间。在大厅，一个从室外到室内的过渡区域，安装了一个小水槽和一个鞋架，以鼓励新的家庭习惯。

The apartment was renovated during the COVID-19 pandemic. This meant that the construction process had to be adapted for safety reasons, especially as the site had no outside space. In the hall, an area of transition from outdoors to indoors, a small sink and a shoe rack were installed to encourage new domestic habits.

原来的空间布局是 “从后到前”，卧室面向南方的街道，客厅和厨房在建筑的后面，面向北方。这种布局被颠倒过来，使其更具功能性：客厅和厨房被移到建筑的前面，而卧室则在后面。

The original spatial layout was ‘back to front’, with the bedrooms facing the street to the south and the living room and kitchen at the rear of the building facing north. The layout was reversed to make it more functional: the living room and kitchen were moved to the front of the building, and the bedrooms to the rear.

公共区域是开放和流动的，家具有助于界定其功能。混凝土柱子和横梁被保留下来，成为公寓空间的一部分。一个混合的、半开放的房间可以作为书房使用。在它旁边，有一个厕所和洗衣房。在卧室区域创建了一个新的层次结构，有一个小卧室（有一个大小不相称的柱子），一个中等大小的房间（可以是套房，因为厕所有两个门），和一个主人套房。套房占据了以前客厅所在的区域，被分成三个区域：床、衣柜和浴室。一根混凝土横梁贯穿整个房间，为套房带来自然光。

The common areas are open and fluid, with the furniture helping to define their function. The concrete pillars and beams were left visible and became part of the spatiality of the apartment. A hybrid, semi-open room may be used as a study. Next to it, there is a toilet and laundry room. A new hierarchy was created in the bedroom area, with one small bedroom (with a disproportionately sized pillar), a medium-sized room (which could be en-suite, as the toilet has two doors), and a master suite. The suite, which occupies the area where the living room was previously located, is divided into three areas: bed, closet and bathroom. A concrete beam runs the full length of the room, bringing natural light to the suite.

公寓使用的材料简单而明确：富有表现力的陶瓷地板，辐射加热导体；白色、有纹理的墙壁；通过使用水泥基砂浆使结构清晰可见；零星间隔的浅色木块提供了一种温暖、舒适的感觉。

The materials used in the apartment are simple and clearly defined: expressive ceramic flooring, a radiant heating conductor; white, textured walls; a structure made visible by the use of cement-based mortar; and light-coloured wooden blocks at sporadic intervals providing a warm, cosy feel.

Architects: Paulo Moreira Architectures
Area: 120 m²
Year: 2020
Lead Architects: Paulo Moreira
City:Porto
Country:Portugal