“农村伪装”
我们搬到了一个完全的农村环境。突然间，一切都变得平静了，时间似乎过得更慢了，你可以在每个角落呼吸到高质量的生活。人们都很善良，当你遇到他们时不仅会打招呼，而且似乎有义务站起来和对方交谈几句。
“Rural camouflage”
We moved to a completely rural environment. Suddenly everything is calmer, the hours seem to pass slower, and you can breathe quality of life in every corner. People are kind and not only say hello when you come across them, but it seems almost obligatory to stand up and talk to each other a little.
我们的客户委托我们建造一座舒适的小屋，让他在其中享受退休生活，回到他长大的村庄。在我们与他的每一次访问中，成千上万的童年记忆浮现在他的脑海中，以跟踪工作的演变。大块的土地使我们能够在单层上开发一个舒适的房子，我们决定将其分割成细长的模块，连接街道和后院。有些模块是坡屋顶房屋的形状，有些是平屋顶的棱形。
Our client commissioned us with a comfortable cottage in which to enjoy his retirement, returning to the village where he grew up. Thousands of childhood memories came to his mind during every visit we made with him to follow the evolution of the work. The large plot of land allowed us to develop a comfortable house on a single floor, which we decided to fragment into elongated modules that connect the street with the backyard. Some modules are in the shape of a gabled roof house, others are flat roof prisms.
正是在这些碎片的穿插组合中，产生了这个项目。如果你从外面看，这栋乡村别墅实际上是几栋房子，但在其内部却变成了一连串不同高度的宽阔空间，到处充满了自然光。我们觉得在这所房子里使用过于现代的设计语言是对环境的不尊重，所以我们决定在我们的项目中使用当地集体想象中的质朴元素，没有复杂的东西。
It is in the interspersed combination of these pieces that the project arises. The country house, which seems to be actually several houses if you look at it from the outside, becomes in its interior a succession of wide spaces with different heights, filled by natural light everywhere. We felt it was disrespectful towards the context to play with too modern design languages in this house, so we decided, without complexes, to use rustic elements from the local collective imagination in our project.
通过这种方式，我们实现了一个具有农村外观的乡村住宅，很好地融入了周围的环境，但另一方面，它根本不是那里的惯常住宅，因为最终它是一个完全不同于通常在村里建造的任何其他住宅的住宅，无论是在平面图和体积和空间性方面。我们为这个项目提供了质地、材料、建筑元素和形式上的游戏，这些都是我们想象中在这个地区的村庄里会发现的，但我们用当代设计技术来构思这个建筑。
In this way, we achieve a country house with a rural appearance, well integrated into its surroundings, but on the other hand it is not a habitual dwelling there at all, since in the end it is a completely different dwelling from any other one that is usually built in the village, both in terms of floor plan and volume and spatiality. We provided the project with textures, materials, constructive elements and formal games typical of what we imagined we would find in a village in the area, but we played with contemporary design techniques to conceive the building.
在场地周围的田地里，我们可以找到许多废弃的烟草烘干棚，这些农业建筑的外墙用砖砌成格子，以促进内部的交叉通风，从而更好地干燥挂在里面的烟草叶。作为建筑师，这些干燥室似乎太有吸引力了，我们不能不把它们以任何方式纳入我们的乡间别墅，所以我们决定在房子的某些部分建立双重通风的外墙，以减少屋内阳光的被动和自然效果。
In the fields surrounding the site we can find numerous abandoned tobacco drying sheds, which are agricultural buildings that had facades built with brick lattices to encourage cross ventilation inside, and thus better dry the tobacco leaves that hung inside. As architects, the drying rooms seemed too attractive for us not to incorporate them into our country house in any way, so we decided to create double ventilated facades in certain parts of the house to reduce the passive and natural effect of the sun inside the house.
窗户上标有木质门楣，使用了传统的锻铁栅栏和木制品以及百叶窗，绿色马车等，这些都是农村世界集体想象的元素，不一定是该地区传统建筑中使用的元素。一个具有现代平面图和空间感的乡村住宅，却通过乡村建筑的象征性元素伪装在乡村世界里。
The windows were marked with wooden lintels, traditional wrought iron grilles and carpentries and blinds were used, green carriage, etc., all of which are elements of the collective imagination of the rural world, without necessarily being elements used in the traditional architecture of the area. A country house with a contemporary floor plan and spatiality, but camouflaged in the rural world through symbolic elements of village architecture.
Architects: OOIIO Arquitectura
Area : 2350 m²
Year : 2018
Photographs :niveditaa gupta
Manufacturers : Cerrajería El Río s.l., Cerrajería Hermanos Pajarero s.l., García Arisco s.l., Pulimentos MC s.l., Rústicos Toledo s.l.
Construction : Self-promotion (The client himself built it)
Structure : CPE consultora de proyectos y estructuras s.l.
Installations : OOIIO Arquitectura
Building Engineer : José Vicente Alia Pinto
Safety And Health : José Vicente Alia Pinto
Author : Joaquín Millán Villamuelas
Design Team : Natalia Garmendia Cobo, Gaia Ferrara
City : Las Herencias
Country : Spain