咖啡馆的每一位主人都旨在为客人提供最美味的食物和饮品。而设计师的工作则是通过赋予其现代感来构建一个大气的空间。餐厅老板和建筑师已经完成了他们共同的目标：建立一个潜在客户成为日常客户的地方。新式小酒馆和酒吧Late Breakfast Club位于利沃夫的前Kinescope工厂内。

Each owner of the café aims to deliver the most delicious food and beverages to its guests. The designer’s job, meanwhile, is to construct an atmospheric space by giving it a sense of modernity. The restaurateurs and architects have accomplished their mutual goal: to build a place where potential clients become daily customers. The neo-bistro and bar Late Breakfast Club is situated in Lviv, in the former Kinescope plant.

新业主希望组织一个能不断吸引游客举办各种活动、会议和派对的场所。当然，在这里人们也会享受到美味的食物。项目的目标是确保整个房间和厨房的完全透明。当地局Lis设计工作室的建筑师们合作完成了这个想法。

The new owners wanted to organize a venue that would constantly draw visitors to hold various events, meetings, and parties. And, of course, where people will enjoy delicious food. The goal of the project was to ensure full transparency of the whole room and kitchen. The architects of the local bureau Lis Design Studio collaborated on this idea.

工作流程受到短期和预算的限制，影响了整体的设计策略。房间的建设和家具的制作都是根据设计师的图纸来完成的。整个过程在两个月内完成。”在这个项目中，我们希望通过玩转家具的材料种类和形状来展示我们对细节的关注和设计技巧。挑战在于如何将我们的兴趣与空间的便捷性和多功能性融合在一起。”Lis设计工作室说。

The workflow was constrained by the short term and the budget that influenced the overall design strategy. The construction of the room and the production of furniture were done according to the drawings of designers. The entire process has been finished in two months. “In this project, we wanted to demonstrate our attention to detail and show the design skills by playing with the types of materials and shapes of furniture. The challenge was to merge our interests with the ease and versatility of space,” said Lis Design Studio.

工作从修复被前业主遗弃的外墙开始。在拆除阶段，突出了内部的最大高度（5米），使参观者能够享受到空间的透明和轻盈。外墙综合体是玻璃和金属定制的。其中一个部分完全打开，使内部与城市无缝接触；这个完全可以使用的元素扩展了内部的面积。圆形的外部元素由手工制作的瓷砖覆盖。这个元素是新小馆主入口的点睛之笔，也是外部布置的补充。建筑内部的房间被一分为二。在一楼，城市咖啡馆的感觉占主导地位，而在二楼–休息室的气氛确实如此。这个地方包含了多种定制的内部元素。

The work has begun with the restoration of the facade, which had been abandoned by the former owners. During the dismantling phase, the maximum height of the interior (5 meters) has been highlighted, enabling visitors to enjoy the transparency and lightness of the space. The facade complex is glass- and metal- custom-made. One of its sections opens entirely so that the interior seamlessly contacts with the city; this fully-operable element extends the interior’s area. The rounded exterior element is handmade-clad in ceramic tiles. The element is the accent that emphasizes the main entrance of neo-bistro and completes the arrangement of the exterior. The room inside the building is split in two. On the first floor, the feel of a city café predominates, while on the second — lounge atmosphere does. The place contains multiple bespoke interior elements.

这个项目的所有桌子都是定做的。不锈钢制作的餐桌有铝板的桌面；其侧面的表面装饰着木质镶嵌物。为了营造更亲密的感觉，桌子上的照明被赋予了。窗户旁边的台面是由涂有漆的胶合板制成，以达到最大的稳定性。二楼是一张三米长的亮蓝色瓷砖社区桌，内置不锈钢灯。

All the tables for this project have been made to order. Dining stainless steel-made tables have aluminum-sheet tabletops; their lateral surfaces adorned with wooden inlays. To create a more intimate feel, the lighting on the tables is given. Tabletops next to the window are made of plywood coated with lacquer for maximum stability. A three-meter bright blue tiled community table with a built-in stainless steel lamp is on the second floor.

这个项目中的大部分照明也是定制的：由当地的玻璃工匠和金属车工制作。室内装饰采用了罕见的元素：一些灯具和椅子是在克拉科夫（波兰）附近发现的，是当地一位建筑师的收藏品。其他一些室内装饰品是从乌克兰的城市带来的。所有专业挑选的组件，特别是许多植物，使晚间早餐俱乐部更加吸引人。证据就是它的游客们一次又一次地来体验独特的氛围。

Much of the lighting in this project is bespoke, too: produced by local glassblowers and metal turners. The interior features rare elements: several lamps and chairs were found near Krakow (Poland), in the collection of a local architect. Some other interior items have been brought from cities of Ukraine. All professionally picked components, and many plants, in particular, make the Late Breakfast club even more appealing. The evidence for this is its visitors who come to experience the unique vibe again and again.

建筑师：LIS design studio
面积：120 m²
年份：2019年
摄影：Yevhenii Avramenko
首席建筑师：Roman Shpelyk
视觉概念和监督实施和设计：Roman Shpelyk
技术图纸：Oleksa Marko
视觉概念：Iryna Bilohan
平面设计：Sasha Orlova
城市：L’viv
国家：乌克兰
Architects: LIS design studio
Area: 120 m²
Year: 2019
Photographs: Yevhenii Avramenko
Lead Architects:Roman Shpelyk
Visual Concept And Supervision Of Implementation And Design:Roman Shpelyk
Technical Drawings:Oleksa Marko
Visual Concept:Iryna Bilohan
Graphic Design:Sasha Orlova
City:L’viv
Country:Ukraine