北面的入口面向一条主干道，具有一个宽阔的、开放的空间，天花板很高。沙龙的南端有一个夹层，高出主楼1580毫米。从高高的窗户可以看到镂空的天空景色。我们设计的这个沙龙充分利用了这个空间，它从北到南占据了整个建筑的长度。
The north entrance faces a main road and features a wide, open space with high ceilings. The south end of the salon has a mezzanine level that rises 1580mm above the main floor. From the high windows, cutout views of the sky are visible. We designed this salon to take full advantage the space, which occupies the full length of the building from north to south.
在外墙和室内之间，一堵与夹层相同高度的墙划出了切割区。这阻挡了来自主干道的视线，同时仍然让自然光从上方进入。靠近天花板的信使线长长地延伸到空间，作为镜子和隔板的挂件。这些电线可以有多种用途。平行的东墙和西墙被渲染成淡淡的、互补的颜色。当注视着造型镜时，颜色的变化创造了一种令人难忘的感觉，就像在看水面一样。
Between the façade and interior, a wall that is the same height as the mezzanine delineates the cutting area. This blocks the line of sight from the main road while still letting in natural light from above. Messenger wires strung near the ceiling run longways into the space, serving as hangers for mirrors and partitions. The wires can be used for a variety of purposes. The parallel east and west walls are rendered a pale, complementary color. When gazing into the styling mirror the change in color creates a memorable sensation akin to that of looking at the surface of water.
再往里走，洗发区被安置在木板墙和夹层之间，它们的高度是一样的。山谷成为一个平静和安宁的空间。洗发区的两边是休息室和里屋，都是方方正正的封闭式空间。这种布置保留了该地点南北向的开放流线，这是它的决定性特征之一。
Further into the interior, the shampoo area is housed between the wood-paneled wall and mezzanine, which are the same height. The valley becomes a calm and tranquil space. The shampoo area is flanked by the restroom and back room, both boxy, enclosed spaces. This placement preserves the location’s north-south open flow, one of its defining characteristics.
沙龙后面的夹层作为工作室空间，用于拍摄沙龙的发型设计。它也可以成为一个画廊。信使线允许未来扩展沙龙的功能空间。我们在设计沙龙的标志和柜台时，考虑到夹层的阶梯/水平，这是一个具有积极内涵的主题。
The mezzanine level in the back of the salon services as a studio space to photograph the salon’s hair designs. It could also be a gallery. Messenger wires allow for the future expansion of the salon’s functional space. We designed the salon’s logos and counters with the mezzanine’s step up/level up in mind, a motif with a positive connotation.
沙龙的名字 “笑声 “反映了业主的理想，即让沙龙成为一个能产生微笑和欢乐的地方。恰如其分的是，该沙龙自开业以来一直忙于接待客户。
The salon’s name “Laughter” reflects the owner’s ideal of making the salon a place that engenders smiles and joy. Fittingly, the salon has been busy with clients since it opened.
Architects: SIDES CORE
Area: 89 m²
Year: 2021
Photographs: Takumi Ota
Manufacturers: Daiko
Construction: THE
Lighting Design: DAIKO, Yoriaki Kokubu, DAIKO
Space Design:Sohei Arao
Design:Sumiko Arao
City:Shinagawa City
Country:Japan