“记忆就像植物：必须迅速消除其中一些，以帮助其余的植物发展、转化、茁壮成长。” 马克-奥热。遗忘的形式。Pág. 23. Gedisa. 1998
“Memories are like plants: some of them must be quickly eliminated in order to help the rest develop, transform, flourish.” Marc Augé. Las formas del olvido. Pág. 23. Gedisa. 1998
主体建筑背离街道，分为两层。一楼是较老的一层，建于150多年前，有75厘米宽的石头承重墙。这里有非常多的改建，客厅和厨房就在这里。顶层是卧室所在的地方，来自于后来的干预。这座建筑完全适应地形，这导致了底层中间有36厘米的跳跃。
The main building is set back from the street and it is arranged on two floors. The ground floor is the older one, built more than 150 years ago and presenting 75 cm width stone load-bearing walls. Very altered, this is where the living room and the kitchen can be found. The top floor, where the bedrooms are located, comes from a later intervention. This building is fully adapted to the topography, which results in a 36 cm jump in the middle of the ground floor.
在住宅的后面有一个与相邻的房子共享的空间（eira）。在它的尽头，可以找到一个储存空间（Alpendre）。
There is a shared space with the adjoining house at the back of the dwelling (the eira). At the end of it, there can be found a storage space (the alpendre).
最后，在房子的脚下有一个菜园，里面有一棵柠檬树和一棵橘子树，让人想起它的过去。它通过一条道路与主路相连。
Lastly, there’s a vegetable garden with a lemon and an orange tree at the foot of the hórreo, evoking its past. It is connected with the main road through a right of way.
干预措施创造了一个可居住的底层，由主楼的底层、Eira和Alpendre组成。入口处的天井解决了无障碍问题，在那里可以通过一个楼梯和一个斜坡快速进入，这两个地方定义了一个可以用来停车的空间。
The intervention creates and habitable ground floor, composed of the main building’s ground floor, the eira and the alpendre. Accessibility is resolved by the entrance patio, where there can be found quick access through a staircase and a ramp, both of which define a space that can be used for parking.
客户从一开始就说明了他们的优先事项：保护和重视现有建筑。该项目在适应这些限制的同时也在不断发展，因为房子通过在一楼设置两间卧室和在阁楼上设置另一间卧室而向上扩展。为了容纳第三间卧室，浴室的高度被降低到2.20米，从而使卧室的体积更大。
Clients stated their priorities from the beginning: to preserve and value the existing building. The project adapts to those limits while growing, for the house expands upwards by locating two bedrooms on the first floor and another one in the attic. In order to fit the third bedroom, the bathroom height is reduced to 2.20 m, resulting in bigger volumes of bedrooms.
垂直运动由单层楼梯解决，在一楼，有一个5米长的大书桌连接着。阁楼从未到达外墙，让光线通过，并通过卧室的前室产生一个大的连接空间。在小路的尽头，有一个网，用于阅读，同时通过屋顶的穿孔观察天空。
Vertical movement is resolved by single-flight stairs and on the first floor, there’s a big 5-meter-long desk attached to it. The attic never reaches the facade, letting light through and generating a big connection space through the bedroom’s antechambers. At the end of the path, there is a net, intended for reading while watching the sky through the roof’s perforation.
位于后院的阿尔本德尔，通过建造一个木格子外墙得到了清理和改善。这个大的正面由两个相似大小的部分组成：固定的部分，即通道门所在的地方，和活动的部分，它在固定的部分之上，打开了空间。在里面，你可以找到庆祝空间、洗衣房、浴室和存储空间。
The alpendre, situated in the backyard, is cleaned and improved by building a wooden lattice facade. The big front is composed of two similar-sized parts: the fixed one, where the access door is located, and the movable one, which runs over the fixed one and opens up the space. Inside it, you can find the celebration space, the laundry room, a bathroom, and storage space.
Architects: trespes.arquitectos
Area : 1765 ft²
Year : 2021
Photographs :Iván Casal Nieto
Lead Architects : Alberte Pérez Rodríguez, Enrique Iglesias Lima, Carlos Mosquera del Palacio
Collaborators : Pablo Midón Vidal, Alejandro Lastra Salazar, Víctor Amoedo Vázquez, Alejandra García Macías, Carolo Losada Soto, Andrés Laxe
Program : Vivienda
City : La Coruña
Country : Spain