分层的房子=在原来的物体上添加它。
在很久以前，奎岩面是扶余郡最活跃、最重要的交通枢纽。在建桥之前，这里是扶余郡最受欢迎的地方，全国各地的产品都在这里交汇。自从1968年百济大桥建成连接扶余后，游客逐渐减少，传统的市场和购物区被关闭，这一地区变得孤立。现在，SEGAN项目（城市再生项目）将在这里进行，这里就像以前一样。首先，SEGAN项目购买了曾经是现代商业设施的建筑物；其中一个建筑物是位于Subuk-ro 41beon-gil 8号的 “蓝色屋顶房屋”。(由于屋顶材料是用蓝色油漆分层的，所以它被称为’蓝色屋顶的房子’）。)

Layered house = Add it on original object.
Gyuam-myeon used to be most active, important traffic hub before in Buyeo-gun long time ago. It was most popular place in Buyeo-gun in which the products from across the nation were actively interchange, before the bridge was built. Since the Baekje Great Bridge was built to connect Buyeo in 1968, visitors have declined gradually, and the traditional market and shopping districts were closed; this area became isolated. Now, the SEGAN Project (Urban Regeneration Project) will take place here, where is just as it was in the old days. First, SEGAN Project purchased buildings there were used to be modern commercial facilities; one of those buildings is a ‘blue roof house’ located in 8, Subuk-ro 41beon-gil. (As the roofing materials are layered in blue paint, it’s called as ‘the blue roof house.’)

在 “蓝色屋顶的房子 “前面有一块大的空地，在那里举行传统市场，以促进城市的发展。蓝屋曾经是一个古老而简陋的餐馆，为游客出售熟食和汤品。随着时间的推移，它被改造成了一个住宅空间。SEGAN和STARSIS的第一个项目将从这里开始，在这个废弃的建筑里。

There’s large vacant lot in front of ‘the blue roof house’, in which the traditional market was held to promote growth of town. The blue roof house used to be an old, humble restaurant where sold well-cooked meal and soups for visitors. As time went by, it’s transformed into a residential space. SEGAN and STARSIS’s first project will begin here, in this abandoned building.

在另一个房子上建一个房子。
随着旧的外衣被脱掉，’蓝色屋顶的房子’穿上了新的衣服，并被昵称为’分层的房子’，意思是’在房子的顶部放置一个房子’。分层屋 “的后院花园将被用作晾晒染布的地方，在屋前的空地上，将举行活动，这让人想起旧时的集市。希望唤醒远古记忆的’分层屋’能够随着世纪的不断发展，催生新的文化，积累宝贵的记忆。

Build a house on another house.
As the old coat is taken off, ‘the blue roof house’ comes up with a new dress and is nicknamed ‘Layered house’ which means ‘Place a house on the top of house.’ The backyard garden in ‘Layered house’ will be used as a place to dry dyeing fabric and in the vacant lot in front of the house, the event will be held, which reminds of old marketplace. It’s desirable that ‘the layered house’ where awakens far back memories will spawn new culture and accumulate invaluable memories as the SEGAN continues to grow.

Architects: STARSIS
Area: 75 m²
Year: 2017
Photographs: Hong Seokgyu
Manufacturers: KCC, LIMAS, Real Zinc
Construction: Starsis
Collaborator:mr.ssam
Architect In Charge:Park Hyunhee
City:Buyeo-gun
Country:South Korea